1
00:00:06,631 --> 00:00:08,717
-[pájaros cantando]
-[marcación de línea telefónica]

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,802
[se reproduce música de suspenso]

3
00:00:13,763 --> 00:00:15,765
[mujer 1] <i>911. ¿Cuál es tu emergencia?</i>

4
00:00:15,849 --> 00:00:17,100
[mujer 2 respirando pesadamente]

5
00:00:17,183 --> 00:00:20,270
<i>Alguien vino detrás de mí</i>
<i>y me empujó contra mi pared</i>

6
00:00:20,353 --> 00:00:21,896
<i>y empezó a estrangularme…</i>

7
00:00:21,980 --> 00:00:24,858
[sollozos] <i>…y me estaban diciendo</i>
<i>Que voy a conseguirlo.</i>

8
00:00:24,941 --> 00:00:26,735
[mujer 2 hiperventilando]

9
00:00:26,818 --> 00:00:28,361
Intenté moverme y él me agarró.

10
00:00:28,445 --> 00:00:31,197
Me tenía inmovilizado
por el pelo en el cuello.

11
00:00:31,281 --> 00:00:33,908
[la música se vuelve siniestra]

12
00:00:33,992 --> 00:00:38,830
La ex de mi marido ha estado amenazando
violar, matar a mi hijo.

13
00:00:38,913 --> 00:00:39,873
[campanadas]

14
00:00:45,420 --> 00:00:47,839
…el extraño y violento caso de acoso.

15
00:00:48,506 --> 00:00:53,470
La policía dice que una mujer usó un anuncio en línea
aterrorizar a otra mujer.

16
00:00:54,888 --> 00:00:56,848
Recibí otro correo electrónico de ella.

17
00:00:56,931 --> 00:00:57,766
{\an8}[campanas]

18
00:01:00,935 --> 00:01:02,353
Ella ha estado en mi trabajo.

19
00:01:02,437 --> 00:01:04,064
Ella sabe cómo luzco.

20
00:01:04,147 --> 00:01:06,691
[la música siniestra continúa]

21
00:01:06,775 --> 00:01:09,402
[hombre] ¿Cómo combatimos a esta mujer?

22
00:01:09,486 --> 00:01:10,445
¿Qué hacemos?

23
00:01:16,618 --> 00:01:17,660
[campanadas]

24
00:01:25,043 --> 00:01:26,044
[la música se desvanece]

25
00:01:26,127 --> 00:01:28,129
[música conmovedora]

26
00:01:33,343 --> 00:01:35,762
[niños charlando indistintamente]

27
00:01:46,439 --> 00:01:47,982
[mujer 3] Tengo dos deseos.

28
00:01:49,818 --> 00:01:52,821
El primer deseo es
Ojalá nada de esto sucediera.

29
00:01:54,572 --> 00:01:56,324
Y mi segundo deseo es...

30
00:01:56,407 --> 00:01:57,575
[inhala profundamente, suspira]

31
00:01:57,659 --> 00:02:02,455
…deseo que todos
solo diría la verdad

32
00:02:02,539 --> 00:02:04,833
sobre los acontecimientos de esta historia.

33
00:02:04,916 --> 00:02:06,918
[la música conmovedora continúa]

34
00:02:09,671 --> 00:02:14,008
En 2016, Ian y yo éramos amigos.
durante casi 20 años.

35
00:02:15,510 --> 00:02:17,971
Trabajamos juntos en Disneyland.

36
00:02:18,054 --> 00:02:21,015
Su mamá se había mudado a otro estado,

37
00:02:21,099 --> 00:02:24,769
entonces me convertí en su medio de sustento.

38
00:02:25,478 --> 00:02:27,188
{\an8}Solo recuerdo haberme reído

39
00:02:27,272 --> 00:02:30,358
{\an8}y divirtiéndonos mucho
cada vez que estuve con él.

40
00:02:31,901 --> 00:02:33,695
Él es solo ese tipo.

41
00:02:35,655 --> 00:02:36,990
Cuando llegó la oportunidad

42
00:02:37,073 --> 00:02:40,493
para que se postule para ser diputado
con el Servicio de Alguaciles de EE. UU.,

43
00:02:40,577 --> 00:02:42,203
Ian estaba emocionado.

44
00:02:43,788 --> 00:02:47,417
Los alguaciles estadounidenses representan
el Departamento de Justicia.

45
00:02:48,084 --> 00:02:52,839
Transportaría presos
de prisión en prisión,

46
00:02:52,922 --> 00:02:57,010
y el era el responsable
para proteger a los jueces federales.

47
00:02:57,093 --> 00:02:58,928
Entonces fue un trabajo importante.

48
00:03:00,680 --> 00:03:04,392
Ian era, sin lugar a dudas,
una persona en la que confiaría toda mi vida.

49
00:03:06,019 --> 00:03:09,355
La mayoría de la gente pregunta

50
00:03:09,439 --> 00:03:11,649
la relación que teníamos Ian y yo,

51
00:03:11,733 --> 00:03:14,611
pero nuestra amistad era solo una amistad

52
00:03:14,694 --> 00:03:17,113
y no una relación romántica.

53
00:03:17,197 --> 00:03:20,241
Entonces, cuando conoció a Ángela,

54
00:03:20,825 --> 00:03:22,577
nada me hizo más feliz.

55
00:03:24,913 --> 00:03:29,417
Ian siempre quiso casarse,
y quería tener hijos.

56
00:03:30,877 --> 00:03:35,173
Y estaba muy emocionado
que Ángela quería las mismas cosas.

57
00:03:37,508 --> 00:03:40,094
{\an8}<i>Nos conocimos en el Starbucks de Anaheim.</i>

58
00:03:40,720 --> 00:03:41,846
{\an8}<i>Simplemente nos llevamos bien.</i>

59
00:03:43,139 --> 00:03:46,517
<i>Y entonces se mudó a mi condominio.</i>

60
00:03:47,518 --> 00:03:48,561
[el perro ladra]

61
00:03:48,645 --> 00:03:51,314
Daphne, ¿quieres mirar a la cámara?

62
00:03:51,397 --> 00:03:53,733
¡Oh! ¿Puedes mirar a la cámara?

63
00:03:53,816 --> 00:03:55,818
[Ian] <i>Solo la sonrisa...</i>
<i>La sonrisa era asesina.</i>

64
00:03:55,902 --> 00:03:58,321
<i>Ella era sólo un amor.</i>

65
00:04:00,323 --> 00:04:02,075
<i>Pasan dos, tres semanas</i>

66
00:04:02,158 --> 00:04:03,493
<i>Le propuse matrimonio.</i>

67
00:04:04,994 --> 00:04:10,291
<i>Porque ella lo era todo</i>
<i>Siempre quise en una mujer.</i>

68
00:04:10,375 --> 00:04:12,252
[la música se vuelve pensativa]

69
00:04:12,335 --> 00:04:14,629
[Leslie] Así que dentro
unos meses de encuentro,

70
00:04:14,712 --> 00:04:17,674
Ian y Ángela viven juntos,

71
00:04:17,757 --> 00:04:19,884
casada y esperando gemelos.

72
00:04:19,968 --> 00:04:21,052
[la música se desvanece]

73
00:04:21,135 --> 00:04:24,973
Y Ian está emocionado.
porque siempre quiso ser papá.

74
00:04:30,019 --> 00:04:32,021
-[pájaros cantando]
-[perros ladrando]

75
00:04:32,939 --> 00:04:35,066
Durante este tiempo nos sentamos a cenar,

76
00:04:35,149 --> 00:04:38,861
y ian me dice
que Ángela ha estado recibiendo estos correos electrónicos...

77
00:04:38,945 --> 00:04:39,779
[campanadas]

78
00:04:41,572 --> 00:04:44,742
…de alguien llamado "Lilithistruth".

79
00:04:45,702 --> 00:04:46,995
[Música siniestra sonando]

80
00:04:47,078 --> 00:04:49,372
Tienen este trasfondo bíblico.

81
00:04:51,499 --> 00:04:53,835
La naturaleza de ellos es súper amenazante.

82
00:05:06,431 --> 00:05:09,267
No teníamos idea de qué era Lilith.

83
00:05:09,350 --> 00:05:10,977
Ian y yo tuvimos que buscarlo en Google.

84
00:05:11,060 --> 00:05:13,313
{\an8}[la música siniestra continúa]

85
00:05:13,896 --> 00:05:17,692
Hay leyendas de que Adán tenía esposa.
ante Eva que se llamaba Lilith.

86
00:05:17,775 --> 00:05:19,610
Fue desterrada del Jardín del Edén

87
00:05:19,694 --> 00:05:22,363
porque ella no queria
someterse a Adán.

88
00:05:22,864 --> 00:05:25,199
Lilith era una mujer malvada y malvada.

89
00:05:25,283 --> 00:05:30,204
que cometió adulterio con satanás
y produjo una raza de criaturas malvadas.

90
00:05:30,788 --> 00:05:33,499
Lilith se transformó en un demonio malvado.

91
00:05:33,583 --> 00:05:38,504
en busca de venganza para secuestrar y matar
niños recién nacidos en la noche.

92
00:05:40,715 --> 00:05:42,675
Ian estaba realmente asustado.

93
00:05:42,759 --> 00:05:45,970
[Ian] <i>Me asusté muchísimo.</i>
<i>No tenía idea de dónde vino eso.</i>

94
00:05:46,596 --> 00:05:48,306
<i>Ángela estaba realmente molesta.</i>

95
00:05:48,389 --> 00:05:51,267
-[alarma del auto suena a lo lejos]
-[perros ladrando]

96
00:05:54,854 --> 00:05:56,356
[suena un aguijón inquietante]

97
00:05:56,439 --> 00:05:58,733
[Leslie] Algún tiempo después, Ángela dice

98
00:05:58,816 --> 00:06:01,694
ella cree que alguien ha estado acechando
fuera del condominio.

99
00:06:05,782 --> 00:06:07,367
Ella no podía ver quién era.

100
00:06:07,450 --> 00:06:09,285
pero ella se sintió realmente incómoda por eso.

101
00:06:09,369 --> 00:06:11,371
[la música siniestra continúa]

102
00:06:11,454 --> 00:06:12,288
[campanadas]

103
00:06:18,086 --> 00:06:21,381
-[perros ladrando]
-[señal de cruce suena]

104
00:06:23,966 --> 00:06:25,301
[perro se queja]

105
00:06:29,305 --> 00:06:30,431
[campanadas]

106
00:06:44,862 --> 00:06:46,322
¿Quién está haciendo esto?

107
00:06:46,406 --> 00:06:49,325
-[perros ladrando]
-[chirrido de llantas]

108
00:06:50,034 --> 00:06:51,744
[motor del coche acelerando]

109
00:06:51,828 --> 00:06:54,622
[la música siniestra continúa]

110
00:07:07,301 --> 00:07:11,973
Cuatro meses antes de conocer a Ángela,
Ian había roto con su ex, Michelle...

111
00:07:15,560 --> 00:07:18,896
y fue todo menos simple
de una ruptura

112
00:07:20,189 --> 00:07:23,526
porque todavía vivía en el condominio
que poseían juntos.

113
00:07:24,360 --> 00:07:27,029
[Ian] <i>No odio a Michelle.</i>
<i>Nunca he odiado a Michelle.</i>

114
00:07:27,113 --> 00:07:28,614
<i>Solo la quería fuera de mi vida.</i>

115
00:07:29,615 --> 00:07:31,826
<i>Y, por desgracia,</i>
<i>Estábamos unidos por ese condominio.</i>

116
00:07:31,909 --> 00:07:33,995
<i>Y quería resolverlo.</i>

117
00:07:34,078 --> 00:07:37,165
ambos estábamos pensando
exactamente lo mismo, que es...

118
00:07:38,291 --> 00:07:39,292
Santa mierda.

119
00:07:40,501 --> 00:07:43,504
Es Michelle enviando los correos electrónicos.

120
00:07:44,005 --> 00:07:45,006
[campanadas]

121
00:07:56,851 --> 00:08:00,855
-Ir a la policía me pareció necesario.
-[la música se desvanece]

122
00:08:07,069 --> 00:08:09,363
[oficial masculino] tengo
El informe de ayer.

123
00:08:09,447 --> 00:08:12,909
-Me pregunto qué pasó hoy.
-Hoy recibí otro correo electrónico de ella.

124
00:08:12,992 --> 00:08:15,286
Ella ha estado en mi trabajo.
Ella sabe cómo luzco.

125
00:08:15,369 --> 00:08:18,164
ella esta descrita
lo que vestí al detalle anoche.

126
00:08:18,247 --> 00:08:19,957
Y estoy más seguro en mi casa,

127
00:08:20,041 --> 00:08:23,878
donde al menos sé que estoy bien,
o voy a trabajar y me arriesgo.

128
00:08:23,961 --> 00:08:26,255
Ni siquiera conozco sus capacidades.
Nunca la he conocido.

129
00:08:26,339 --> 00:08:27,924
Entonces estoy lidiando con esta incógnita.

130
00:08:28,007 --> 00:08:29,717
La chica de la oficina del sheriff dijo:

131
00:08:29,800 --> 00:08:33,304
"Tienes que llamarlos de nuevo,
solicitar una orden de protección de emergencia."

132
00:08:33,387 --> 00:08:34,305
Entonces, sí.

133
00:08:34,388 --> 00:08:36,599
[oficial masculino] Entiendes que

134
00:08:37,308 --> 00:08:41,938
la orden de protección de emergencia,
Por lo general, son por violencia doméstica.

135
00:08:42,021 --> 00:08:45,691
Alguien fue arrestado,
y el problema es que aún no la han atendido.

136
00:08:45,775 --> 00:08:49,570
Es una amenaza criminal, pero no puedes
haz cualquier cosa hasta que la consigas.

137
00:08:49,654 --> 00:08:51,155
Impresionante. Bueno, muchas gracias chicos.

138
00:08:51,239 --> 00:08:53,241
[oficial masculino] De nada.
Ojalá puedas…

139
00:08:53,324 --> 00:08:54,742
[Leslie] Ian y Ángela estaban preocupados.

140
00:08:54,825 --> 00:09:00,623
porque la policía de Anaheim no tiene
suficiente causa probable para arrestar a Michelle.

141
00:09:01,123 --> 00:09:06,629
Esta es todavía una relación muy nueva.
entre Ian y Ángela,

142
00:09:06,712 --> 00:09:11,008
y estar pasando por
algo tan anormal,

143
00:09:12,134 --> 00:09:13,761
no es natural.

144
00:09:14,387 --> 00:09:17,723
-Y lo sentí por ellos.
-[Ian] <i>Estaba asustado.</i>

145
00:09:17,807 --> 00:09:20,851
<i>Definitivamente estaba asustado</i>
<i>porque no sabía lo que estaba haciendo.</i>

146
00:09:20,935 --> 00:09:25,022
<i>Así que fuimos al departamento de policía,</i>
<i>y Ángela presentaron una orden de restricción.</i>

147
00:09:25,565 --> 00:09:29,360
me ofrecí a servir
la orden de alejamiento a Michelle.

148
00:09:29,443 --> 00:09:31,445
[Música siniestra sonando]

149
00:09:33,322 --> 00:09:34,615
Estaba nervioso.

150
00:09:35,116 --> 00:09:36,450
Te han servido.

151
00:09:38,869 --> 00:09:43,207
Pero realmente esperaba que
eso le pondría fin

152
00:09:43,708 --> 00:09:45,459
y todo puede calmarse.

153
00:09:55,094 --> 00:09:57,388
-[campanas]
-Pero nada se detuvo.

154
00:10:00,933 --> 00:10:02,560
Los correos electrónicos siguieron llegando.

155
00:10:10,192 --> 00:10:12,278
Las amenazas siguieron llegando.

156
00:10:18,159 --> 00:10:21,370
Entonces Ian y Angela vuelven a llamar a la policía.

157
00:10:21,454 --> 00:10:23,497
[mujer] <i>Policía de Anaheim</i>
<i>Despacho del departamento.</i>

158
00:10:23,581 --> 00:10:26,459
[Ángela] <i>Hola, um, tengo</i>
<i>varios informes con ustedes</i>

159
00:10:26,542 --> 00:10:28,628
<i>sobre una orden de restricción temporal.</i>

160
00:10:28,711 --> 00:10:32,089
<i>Fue entregado a la persona</i>
<i>de lo que necesito protección.</i>

161
00:10:32,715 --> 00:10:36,135
<i>Ella ha seguido enviando</i>
<i>su loca, amenazante, violenta,</i>

162
00:10:36,218 --> 00:10:37,720
<i>Te-voy-a-matar-correos electrónicos.</i>

163
00:10:37,803 --> 00:10:38,971
<i>Ella realmente lo hizo</i>

164
00:10:39,055 --> 00:10:42,350
<i>justo después de la policía</i>
<i>fue a su casa en Ontario, la atendió.</i>

165
00:10:42,433 --> 00:10:44,894
<i>Una hora más tarde</i>
<i>Tengo otro y es una locura</i>

166
00:10:44,977 --> 00:10:47,146
<i>incluidas fotografías realmente gráficas.</i>

167
00:10:47,730 --> 00:10:50,608
<i>Mi abogado me aconsejó</i>
<i>para contactarlos una vez más</i>

168
00:10:50,691 --> 00:10:54,570
<i>para ver si podían arrestarla</i>
<i>porque esto ha durado demasiado,</i>

169
00:10:54,654 --> 00:10:56,989
<i>y ella obviamente ha sido violada</i>
<i>la orden de no contacto.</i>

170
00:10:57,073 --> 00:10:58,032
[mujer] <i>¿Tu nombre es?</i>

171
00:10:58,115 --> 00:11:01,744
[Ángela] <i>Ángela,</i>
<i>y el apellido es Díaz, D-I-A-Z.</i>

172
00:11:01,827 --> 00:11:03,954
[mujer] <i>Está bien, haré que llamen.</i>

173
00:11:07,291 --> 00:11:08,417
[Ian] Entren, chicos.

174
00:11:09,794 --> 00:11:11,962
Mi nombre es Ian. Esta es Ángela.

175
00:11:12,713 --> 00:11:14,340
Eh...

176
00:11:14,423 --> 00:11:18,886
Estos correos electrónicos tienen fotos.
de personas decapitadas,

177
00:11:18,969 --> 00:11:21,514
fetos abortados, fetos decapitados.

178
00:11:21,597 --> 00:11:25,267
Ustedes son el tercer grupo.
de oficiales que vienen aquí.

179
00:11:25,351 --> 00:11:27,520
-[oficial masculino] ¿Esta noche?
-Esta última semana, justo esta semana.

180
00:11:28,354 --> 00:11:31,232
Entonces, orden de restricción,
y luego esta es la prueba del servicio.

181
00:11:31,315 --> 00:11:32,274
Bueno.

182
00:11:33,025 --> 00:11:34,568
¿Hace cuánto que la conoces?

183
00:11:34,652 --> 00:11:35,695
Oh…

184
00:11:35,778 --> 00:11:38,406
Dos años estuvimos juntos, um,

185
00:11:38,489 --> 00:11:40,658
y eso terminó en agosto, así que…

186
00:11:40,741 --> 00:11:42,785
Quiero decir, ¿la conozco ahora? No.

187
00:11:43,786 --> 00:11:45,121
Desde que la conoces,

188
00:11:45,204 --> 00:11:47,581
¿Alguna vez la has visto ser violenta?
o algo asi?

189
00:11:47,665 --> 00:11:50,376
ella tomó un cuchillo
a ese baño de ahí...

190
00:11:50,459 --> 00:11:51,293
Ella está loca.

191
00:11:51,377 --> 00:11:55,589
...y me dijo que ella tenía
un momento en el que quiso suicidarse.

192
00:11:55,673 --> 00:11:59,009
Y ella amenazó con quemar esto.
Hijo de puta abajo con los dos dentro.

193
00:11:59,093 --> 00:12:03,013
Cuando… Una semana antes de que ella se fuera,
ella estaba muy emocionada...

194
00:12:03,097 --> 00:12:04,515
¿Esto es agosto del año pasado?

195
00:12:04,598 --> 00:12:06,934
Sí, agosto del año pasado.
una semana antes de que ella se fuera.

196
00:12:07,017 --> 00:12:11,063
La última semana de agosto,
Ella me dijo, en un ataque de ira y llanto,

197
00:12:11,147 --> 00:12:13,399
con los ojos bien abiertos
pero las lágrimas corren por su rostro,

198
00:12:13,482 --> 00:12:14,608
fue extraño,

199
00:12:14,692 --> 00:12:17,486
um, que deseaba poder quemarse...

200
00:12:18,821 --> 00:12:22,283
todo este hijo de puta abajo
conmigo, tú y el perro dentro.

201
00:12:22,366 --> 00:12:24,326
O el... Tengo un Yorkie.

202
00:12:26,787 --> 00:12:30,249
No he visto a mis amigos ni a nadie.
Mi mamá tiene que venir aquí.

203
00:12:30,332 --> 00:12:34,044
Hay que detener la vida de todos
por un minuto porque está loca.

204
00:12:36,547 --> 00:12:38,048
[suspiros]

205
00:12:38,132 --> 00:12:38,966
[campanadas]

206
00:12:40,009 --> 00:12:41,844
[Música siniestra sonando]

207
00:12:45,931 --> 00:12:47,016
[Leslie] Todos los días,

208
00:12:47,099 --> 00:12:50,561
cada vez que veía
El nombre de Ian aparece en mi teléfono.

209
00:12:50,644 --> 00:12:52,146
Pensé: "Dios mío, ¿y ahora qué?"

210
00:12:52,229 --> 00:12:53,063
[campanadas]

211
00:13:03,657 --> 00:13:06,118
Y entonces sucedió algo increíble.

212
00:13:07,244 --> 00:13:11,791
michelle respondió
a un anuncio en Craigslist sobre violación de fantasía

213
00:13:11,874 --> 00:13:13,667
con fotografías de Ángela,

214
00:13:13,751 --> 00:13:18,589
invitando al chico a presentarse en el condominio
violar a Ángela,

215
00:13:18,672 --> 00:13:22,885
diciendo: "Ven a mi casa,
Y aunque grite, no pares."

216
00:13:26,430 --> 00:13:29,350
[se reproduce música inquietante]

217
00:13:29,433 --> 00:13:33,062
[Rick] <i>Recibo este mensaje</i>
<i>de Lilithverdad</i>

218
00:13:33,145 --> 00:13:37,066
<i>dice que está interesada</i>
<i>en hacer una fantasía de violación.</i>

219
00:13:38,442 --> 00:13:42,988
<i>Me envía su dirección en Anaheim</i>
<i>y sus fotos,</i>

220
00:13:43,072 --> 00:13:45,157
<i>y ella dice: "Solo preséntate".</i>

221
00:13:45,241 --> 00:13:49,537
<i>"Te dejaré la puerta abierta,</i>
<i>y inmovilízame y haz lo que quieras."</i>

222
00:13:50,663 --> 00:13:53,791
<i>Respondí: "Estaba pensando</i>
<i>sobre un escenario de allanamiento de morada</i>

223
00:13:53,874 --> 00:13:56,085
<i>dónde estarías en tu cama durmiendo."</i>

224
00:13:56,168 --> 00:14:00,464
<i>"No quiero un vecino</i>
<i>ver una lucha y llamar a la policía."</i>

225
00:14:01,173 --> 00:14:03,175
[marcación de línea telefónica]

226
00:14:03,259 --> 00:14:04,802
[mujer] <i>Policía de Anaheim.</i>

227
00:14:04,885 --> 00:14:09,807
[Ángela] <i>Hola, mi nombre es Ángela Díaz,</i>
<i>y tengo casos abiertos con la policía de Anaheim</i>

228
00:14:09,890 --> 00:14:14,436
<i>y una orden de restricción entregada</i>
<i>sobre una persona llamada Michelle Hadley.</i>

229
00:14:14,520 --> 00:14:16,564
<i>Ella lo ha hecho otra vez</i>
<i>violó esa orden de restricción.</i>

230
00:14:16,647 --> 00:14:19,942
<i>He estado recibiendo correos electrónicos hoy de ella</i>
<i>diciendo que tiene a alguien</i>

231
00:14:20,025 --> 00:14:22,528
<i>eso va a llegar</i>
<i>atacarme y violarme.</i>

232
00:14:22,611 --> 00:14:24,655
[mujer] <i>Enviaremos a alguien</i>
<i>tan pronto como podamos.</i>

233
00:14:27,366 --> 00:14:29,785
-[la música se desvanece]
-[mujer oficial] <i>Entonces, ¿qué está pasando?</i>

234
00:14:32,454 --> 00:14:35,958
Mi nombre es Ian.
Soy un mariscal de los EE. UU. Lo siento, ella es Ángela.

235
00:14:36,041 --> 00:14:37,543
-Hola.
-Eh...

236
00:14:37,626 --> 00:14:39,753
[Ian] Esta exnovia
Mía, Michelle,

237
00:14:39,837 --> 00:14:42,464
ella está diciendo que va a tener
este tipo viene.

238
00:14:42,548 --> 00:14:44,008
Ella le dará la dirección.

239
00:14:44,091 --> 00:14:47,136
y ven y…
uh, violarla y golpearla, ¿verdad?

240
00:14:47,219 --> 00:14:49,555
Esto es lo que le escribió a este chico.

241
00:14:50,139 --> 00:14:52,433
"Hola, me he estado muriendo
tener una fantasía de violación,

242
00:14:52,516 --> 00:14:54,435
observado mientras paseaba a mi perro,

243
00:14:54,518 --> 00:14:56,353
sígueme hasta la puerta,
me obligan a entrar al condominio,

244
00:14:56,437 --> 00:14:59,982
Oblígame a no gritar, arrástrame escaleras arriba.
y tómame por detrás en la cama."

245
00:15:00,065 --> 00:15:02,109
"Si puedes cumplir esto esta noche,
por favor házmelo saber."

246
00:15:02,192 --> 00:15:05,779
"Tengo 30 años, soy alta, hermosa y estoy lista.
Mi dirección es..." Esta dirección.

247
00:15:05,863 --> 00:15:09,533
"Tengo un Yorkie y camino todas las noches.
digamos 8:00 p.m.? Ven a buscarme."

248
00:15:09,617 --> 00:15:11,702
[se reproduce música inquietante]

249
00:15:11,785 --> 00:15:14,622
[Rick] <i>Mientras estoy estacionando,</i>
<i>Me siento emocionado.</i>

250
00:15:14,705 --> 00:15:16,707
<i>Estoy sintiendo una oleada de dopamina,</i>

251
00:15:17,583 --> 00:15:20,669
<i>pensando: "Me voy a ir</i>
<i>y haz esto."</i>

252
00:15:22,129 --> 00:15:23,964
[la música se desvanece]

253
00:15:25,549 --> 00:15:29,887
<i>Pero una vez que llegué al edificio,</i>
<i>Me di cuenta del nombre Ian Diaz.</i>

254
00:15:30,554 --> 00:15:32,598
<i>Y me detuvo en seco.</i>

255
00:15:32,681 --> 00:15:34,850
<i>No quiero ser</i>
<i>entrar en una situación</i>

256
00:15:34,934 --> 00:15:37,603
<i>dónde está el novio</i>
<i>o el marido no lo sabe,</i>

257
00:15:37,686 --> 00:15:40,189
<i>y luego me golpean o me asesinan.</i>

258
00:15:41,106 --> 00:15:42,399
<i>Así que me fui.</i>

259
00:15:42,483 --> 00:15:44,485
[se reanuda la música inquietante]

260
00:15:48,906 --> 00:15:53,035
[mujer oficial] 224?
Tengo 97 años y estoy en el apartamento 2.

261
00:15:53,118 --> 00:15:57,164
Uh, la única descripción que tienen.
es que es un hombre vestido con ropa oscura.

262
00:15:57,247 --> 00:15:59,333
Entonces tenemos el helicóptero arriba.

263
00:15:59,416 --> 00:16:02,086
Obviamente, asegúrese
tus puertas están cerradas y todo eso,

264
00:16:02,169 --> 00:16:06,298
y si crees que el chico ha vuelto,
o les está enviando correos electrónicos,

265
00:16:06,382 --> 00:16:08,300
o toca a la puerta,
llámanos de nuevo.

266
00:16:08,384 --> 00:16:09,843
-Muchas gracias.
-Ningún problema.

267
00:16:09,927 --> 00:16:11,845
-Perdón por esto.
-No hay problema.

268
00:16:13,597 --> 00:16:14,431
[campanadas]

269
00:16:15,307 --> 00:16:17,309
[Música siniestra sonando]

270
00:16:21,563 --> 00:16:24,817
Ian está tratando de mantenerlo todo junto,

271
00:16:24,900 --> 00:16:29,989
pero pude escucharlo en su voz
que había un miedo profundo allí.

272
00:16:30,072 --> 00:16:32,574
[Ian] ¿En qué momento?
¿Esta chica es arrestada?

273
00:16:32,658 --> 00:16:35,661
por enviar esta mierda y contratar chicos
¿Fuera de Craigslist para violarla?

274
00:16:35,744 --> 00:16:36,578
Sólo tengo curiosidad.

275
00:16:36,662 --> 00:16:38,872
[Leslie] ¿Por qué Michelle no está bajo custodia?

276
00:16:38,956 --> 00:16:41,250
¿O al menos ser interrogado?

277
00:16:41,333 --> 00:16:43,544
[Ian] ¿Cómo combatimos a esta mujer?

278
00:16:43,627 --> 00:16:44,712
¿Qué hacemos?

279
00:16:44,795 --> 00:16:48,340
¿Se supone que debo continuamente
¿Estar en mi casa todo el tiempo?

280
00:16:48,424 --> 00:16:50,134
[Leslie] Había una parte de mí pensando,

281
00:16:50,217 --> 00:16:52,761
"Tienes que largarte
de este condominio."

282
00:16:52,845 --> 00:16:54,221
"Tienes que mudarte".

283
00:16:54,304 --> 00:16:56,098
"Es tierra quemada".

284
00:16:56,181 --> 00:16:58,642
[la música se intensifica]

285
00:17:10,154 --> 00:17:13,032
[vibrando]

286
00:17:13,115 --> 00:17:17,369
[Leslie] A estas alturas,
Ian se sentía increíblemente estresado.

287
00:17:17,453 --> 00:17:20,247
No sabe cuanto mas
de estos correos electrónicos que puede tomar.

288
00:17:20,330 --> 00:17:24,209
Y entonces, de repente, dice:
"Leslie, no vas a creer esto".

289
00:17:24,918 --> 00:17:29,048
[mujer 1 en la radio] <i>Esto es 587,</i>
<i>Tenga en cuenta que hemos arreglado la ubicación...</i>

290
00:17:29,131 --> 00:17:31,216
[mujer 2] <i>911. ¿Cuál es tu emergencia?</i>

291
00:17:31,300 --> 00:17:32,509
[Ángela respira con dificultad]

292
00:17:32,593 --> 00:17:35,763
<i>Alguien vino detrás de mí</i>
<i>y me empujó contra mi pared</i>

293
00:17:35,846 --> 00:17:37,514
<i>y empezó a asfixiarme</i>

294
00:17:37,598 --> 00:17:39,767
<i>y me estaban diciendo</i>
<i>Voy a conseguirlo,</i>

295
00:17:39,850 --> 00:17:41,935
<i>y es hora de que me violen.</i>

296
00:17:42,019 --> 00:17:44,021
[Ángela hiperventilando]

297
00:17:45,564 --> 00:17:47,691
[mujer 2] <i>Está bien.</i>
<i>¿Cuántas personas había?</i>

298
00:17:47,775 --> 00:17:51,111
[Ángela] <i>Solo uno, y él era</i>
<i>llevando una cosa negra sobre su cara.</i>

299
00:17:51,195 --> 00:17:53,405
-[mujer 2] <i>¿Te gusta un pasamontañas negro?</i>
-[Ángela] <i>Sí.</i>

300
00:17:53,489 --> 00:17:56,825
[mujer 2] <i>Está bien. Tenemos a alguien</i>
<i>En camino ahora mismo, ¿de acuerdo, señora?</i>

301
00:17:56,909 --> 00:17:58,202
-[Ángela] <i>Está bien.</i>
-[mujer 2] <i>Está bien.</i>

302
00:17:58,285 --> 00:18:00,788
-[charla de radio policial confusa]
-[Ángela respira con dificultad]

303
00:18:00,871 --> 00:18:02,456
[mujer 2] <i>¿Ya ves a los oficiales?</i>

304
00:18:02,539 --> 00:18:04,958
[Ángela] <i>Sí, ya veo.</i>
<i>En realidad está aquí conmigo.</i>

305
00:18:05,042 --> 00:18:06,001
[mujer 2] <i>¿Está contigo?</i>

306
00:18:06,085 --> 00:18:07,086
[Ángela] <i>Sí.</i>

307
00:18:09,505 --> 00:18:10,714
[oficial 1] Hola, ahí.

308
00:18:10,798 --> 00:18:12,966
-¿Puedo encender la luz? ¿Está bien?
-[Ángela] Sí.

309
00:18:13,050 --> 00:18:13,884
Bueno.

310
00:18:14,468 --> 00:18:18,013
¿Ese es tu maquillaje?
en la pared de ahí?

311
00:18:18,097 --> 00:18:19,181
-[Ángela] Sí.
-Bueno.

312
00:18:19,264 --> 00:18:23,435
Simplemente no sabía lo que estaba pasando,
y luego todo lo que dijo fue...

313
00:18:23,519 --> 00:18:25,020
Intenté moverme. Me agarró.

314
00:18:25,104 --> 00:18:27,940
Me tenía inmovilizado
por el pelo en el cuello.

315
00:18:28,023 --> 00:18:30,776
Y empujó así, y me dijo,

316
00:18:30,859 --> 00:18:32,945
"Ahora lo vas a conseguir.
Finalmente te violarán".

317
00:18:33,028 --> 00:18:36,698
Durante aproximadamente un mes, la ex de mi marido
ha estado amenazando con violar,

318
00:18:36,782 --> 00:18:38,117
matar a mi hijo.

319
00:18:38,200 --> 00:18:41,662
-[oficial 2] ¿Y cómo se llama señora?
-La niña es Michelle Hadley.

320
00:18:42,162 --> 00:18:45,124
[oficial 2] ¿Qué pared hizo?
¿Realmente te enfrentó? ¿Aquí?

321
00:18:46,250 --> 00:18:48,836
Primero, fue un golpe aquí. Justo aquí.

322
00:18:48,919 --> 00:18:50,963
-Y entonces aquí estaba mi cara.
-Bueno.

323
00:18:52,214 --> 00:18:55,300
Si tuviera que apostar,
es de otro anuncio de Craigslist

324
00:18:55,384 --> 00:18:57,386
que este tipo apareció, probablemente.

325
00:18:57,469 --> 00:18:59,471
Y probablemente ella también le esté respondiendo.

326
00:18:59,555 --> 00:19:01,640
y no lo envié
a ti o a alguien más,

327
00:19:01,723 --> 00:19:02,975
Entonces quién sabe adónde fue.

328
00:19:03,058 --> 00:19:04,852
Ella no te dio una advertencia.

329
00:19:05,853 --> 00:19:07,187
Esto es lo que pasará, ¿vale?

330
00:19:07,271 --> 00:19:08,897
Tengo la orden en mi auto,

331
00:19:08,981 --> 00:19:10,983
y voy a salir ahí
y agarrarla.

332
00:19:11,066 --> 00:19:14,319
-[música tensa]
-[charla de radio policial confusa]

333
00:19:17,406 --> 00:19:19,700
{\an8}[sirena que suena a lo lejos]

334
00:19:21,160 --> 00:19:22,202
[hombre 1] Sólo relájate.

335
00:19:27,416 --> 00:19:29,376
Sólo tengo un par de preguntas.

336
00:19:30,002 --> 00:19:31,962
Algunas cosas están pasando entre tú e Ian.

337
00:19:32,045 --> 00:19:33,380
[mujer] Sí, lo sé. Sí.

338
00:19:33,463 --> 00:19:34,798
[hombre 1] Hizo un informe con nosotros,

339
00:19:34,882 --> 00:19:38,051
y trajo algunos correos electrónicos
que vino de ti.

340
00:19:38,135 --> 00:19:41,638
[mujer] Uno de los cuales probablemente sonó
un poco loco, y eso lo sé, sí.

341
00:19:41,722 --> 00:19:42,764
[hombre 1] Está bien.

342
00:19:43,265 --> 00:19:46,143
"Lilith es la verdad".
¿Sabes algo sobre eso?

343
00:19:46,226 --> 00:19:47,936
¿Qué significa eso o algo así?

344
00:19:48,437 --> 00:19:49,271
[mujer] No.

345
00:19:49,354 --> 00:19:51,398
[charla de radio de la policía confusa]

346
00:19:51,481 --> 00:19:54,693
-[puertas del auto se cierran de golpe]
-[perro ladrando]

347
00:19:54,776 --> 00:19:57,779
[hombre 2] Oímos el portazo de un coche.
Tenemos un perrito, empieza a ladrar.

348
00:19:57,863 --> 00:19:59,489
Cuando salí,

349
00:20:00,282 --> 00:20:02,242
ahí están los dos detectives,

350
00:20:02,326 --> 00:20:04,995
y les pregunto,
"¿Qué está pasando aquí?"

351
00:20:05,078 --> 00:20:07,789
Él dice: "Vamos a arrestar a su hija".
Yo digo: "¿Para qué?"

352
00:20:07,873 --> 00:20:09,541
"¿Qué pruebas podrías tener?"

353
00:20:09,625 --> 00:20:11,627
[hombre 1] Todo ahora mismo
se ve como

354
00:20:11,710 --> 00:20:13,670
tienes algun tipo
de responsabilidad por ello.

355
00:20:13,754 --> 00:20:16,506
Y yo sólo... me gustaría conseguir
más respuestas tuyas.

356
00:20:16,590 --> 00:20:20,636
te vamos a ubicar
bajo custodia ahora mismo. ¿Bueno?

357
00:20:20,719 --> 00:20:21,720
Bueno.

358
00:20:21,803 --> 00:20:24,640
-[la música tensa continúa]
-[charla de radio policial confusa]

359
00:20:25,766 --> 00:20:27,851
[perro ladrando]

360
00:20:34,650 --> 00:20:36,652
[la música se desvanece]

361
00:20:36,735 --> 00:20:39,321
[hombre 1] ¿Por qué no nos das?
su nombre completo y completo, por favor.

362
00:20:39,404 --> 00:20:40,656
[mujer] Michelle Suzanne Hadley.

363
00:20:40,739 --> 00:20:43,283
-[hombre 1] ¿Y cuál es tu fecha de nacimiento?
-[Michelle] 20-12-1986.

364
00:20:43,367 --> 00:20:47,120
[hombre 1] Muy bien, Michelle,
una de las cosas que debes tener en cuenta

365
00:20:47,204 --> 00:20:50,457
es que tienes que ser completamente sincero
y sincero con nosotros hoy.

366
00:20:50,540 --> 00:20:53,585
Así que si nos enteramos
que todo lo que has dicho es falso,

367
00:20:53,669 --> 00:20:57,172
entonces puedo usar las declaraciones
nos das hoy en prueba.

368
00:20:57,881 --> 00:21:01,009
Pero antes de empezar,
¿Ves todos estos correos electrónicos aquí?

369
00:21:01,093 --> 00:21:03,178
-Hay muchos de ellos.
-[Michelle] Sí.

370
00:21:03,262 --> 00:21:06,181
[hombre 1] "He sido más que paciente.
Mi paciencia ha llegado a su fin".

371
00:21:06,765 --> 00:21:11,561
Y luego, en el correo electrónico del 10 de septiembre,
2015, esta es una referencia hacia Lilith.

372
00:21:11,645 --> 00:21:13,438
"Prepárate, la verdad está por llegar".

373
00:21:13,522 --> 00:21:16,942
"La ley de Dios está por encima de todas las leyes,
incluyendo la ley del hombre."

374
00:21:18,527 --> 00:21:20,153
Entonces, ¿escribiste esto?

375
00:21:20,654 --> 00:21:22,114
[Michelle] Sí, esa era yo.

376
00:21:22,197 --> 00:21:23,949
[se reproduce música inquietante]

377
00:21:24,658 --> 00:21:27,244
Ni siquiera entiendo realmente

378
00:21:27,327 --> 00:21:31,373
de donde vino mucho
o por qué lo escribí.

379
00:21:32,124 --> 00:21:34,084
Escuché muchos sermones cuando era niño,

380
00:21:34,167 --> 00:21:40,007
y casi fue como
algún extraño volcado de cerebros de la infancia.

381
00:21:40,757 --> 00:21:41,967
[hombre] ¿Quién es Lilith?

382
00:21:42,050 --> 00:21:43,260
Edúcame.

383
00:21:43,343 --> 00:21:46,263
[Michelle] Es casi como
la persona alternativa

384
00:21:46,346 --> 00:21:49,891
de, como, un personaje diabólico,
como el lado femenino.

385
00:21:50,809 --> 00:21:52,352
[hombre] ¿El lado femenino de quién?

386
00:21:52,436 --> 00:21:56,398
[Michelle] De, ya sabes,
Supongo que como un Satán o un personaje diabólico.

387
00:21:57,149 --> 00:22:00,402
[hombre] ¿Entonces Lilith es el anti-Jesús?

388
00:22:00,485 --> 00:22:03,530
-¿O el lado femenino?
-[Michelle] Sí, supongo que sí, sí.

389
00:22:04,197 --> 00:22:05,115
es dificil de explicar

390
00:22:05,198 --> 00:22:08,744
porque en realidad no es así
cualquier otra cosa que haya experimentado.

391
00:22:08,827 --> 00:22:12,956
Eres como,
"Está bien, ¿qué hice?"

392
00:22:13,040 --> 00:22:14,583
Ni siquiera sé qué pasó.

393
00:22:14,666 --> 00:22:17,419
Y pensé: "Dios mío,
Realmente estoy perdiendo la cabeza".

394
00:22:17,502 --> 00:22:19,296
[inhala, suspira]

395
00:22:19,880 --> 00:22:21,340
[hombre] Hablemos de Ian.

396
00:22:21,423 --> 00:22:23,175
¿Cómo lo conociste por primera vez?

397
00:22:25,302 --> 00:22:29,139
[Michelle] En 2013,
Estaba haciendo citas en línea.

398
00:22:29,890 --> 00:22:30,974
[repicar]

399
00:22:31,058 --> 00:22:33,685
Quería la vida de cerca blanca.

400
00:22:34,811 --> 00:22:38,774
{\an8}Y luego emparejé
con este mariscal estadounidense llamado Ian.

401
00:22:38,857 --> 00:22:40,609
[música pensativa sonando]

402
00:22:42,486 --> 00:22:43,904
Entonces dije que sí.

403
00:22:44,946 --> 00:22:51,078
crecí viendo
todos los programas de princesas de Disney en la televisión,

404
00:22:51,161 --> 00:22:53,330
y realmente lo creí,

405
00:22:53,830 --> 00:22:57,292
que si fueras una buena chica,

406
00:22:58,377 --> 00:23:00,295
Tienes a tu príncipe al final.

407
00:23:00,379 --> 00:23:03,673
[se reproduce música caprichosa]

408
00:23:03,757 --> 00:23:09,763
aprendí rápidamente
que a Ian le gustaba mucho Disneylandia.

409
00:23:10,263 --> 00:23:13,058
Me dijo que iba todo el tiempo,

410
00:23:13,141 --> 00:23:15,310
como, varias veces a la semana. [risas]

411
00:23:16,436 --> 00:23:17,896
Mientras caminamos,

412
00:23:17,979 --> 00:23:22,401
él está mostrando sus conocimientos
de cómo funcionaban las cosas detrás de escena.

413
00:23:22,484 --> 00:23:25,153
y resulta
Trabajó allí durante muchos años.

414
00:23:25,237 --> 00:23:27,322
[niños riendo y charlando]

415
00:23:27,406 --> 00:23:29,199
[Michelle] Éramos
hablando de princesas,

416
00:23:29,282 --> 00:23:31,576
y el me dijo
su princesa favorita era Bella.

417
00:23:32,160 --> 00:23:35,580
Ese era su tipo
y que yo era como ella.

418
00:23:36,206 --> 00:23:40,752
nunca habia conocido a alguien
¿A quién le gustaba Disney cuando era adulto?

419
00:23:41,670 --> 00:23:46,550
Pero me dijo que algunos
de sus mejores recuerdos con su papá,

420
00:23:46,633 --> 00:23:48,927
quien no tenia
una buena relación con,

421
00:23:49,010 --> 00:23:50,137
estaban en Disneylandia.

422
00:23:51,972 --> 00:23:53,849
Estoy pensando: "Qué dulce".

423
00:23:54,349 --> 00:23:56,059
Me encanta cuando los hombres son vulnerables,

424
00:23:57,269 --> 00:24:00,564
y era un ambiente tan mágico
que recuerdo también sentir

425
00:24:00,647 --> 00:24:03,400
un poco arrastrado por el momento.

426
00:24:03,942 --> 00:24:05,694
Entonces estaba súper emocionado

427
00:24:06,570 --> 00:24:09,739
hacer un viaje a Nueva York juntos
unos meses después.

428
00:24:11,158 --> 00:24:13,702
Es muy romántico en Navidad.

429
00:24:13,785 --> 00:24:16,246
[la música caprichosa continúa]

430
00:24:16,329 --> 00:24:20,792
Ian estaba súper emocionado.
que estábamos en la ciudad de Nueva York.

431
00:24:20,876 --> 00:24:23,753
Entonces estaba grabando todo en video.

432
00:24:23,837 --> 00:24:25,672
No estaba acostumbrado a que la gente me grabara en vídeo.

433
00:24:25,755 --> 00:24:28,425
así recuerdo sentir
un poco incómodo.

434
00:24:28,925 --> 00:24:29,843
Eres…?

435
00:24:29,926 --> 00:24:32,179
-[Ian se ríe]
-[risas]

436
00:24:32,262 --> 00:24:34,890
[Ian] Porque eres tan lindo
cuando pasas por ahí.

437
00:24:34,973 --> 00:24:37,601
Cuando miras todo,
eres tan adorable.

438
00:24:38,602 --> 00:24:40,145
[Michelle] Ian estuvo atento.

439
00:24:40,228 --> 00:24:42,481
Él era dulce. Estaba pensativo.

440
00:24:42,564 --> 00:24:44,232
[Ian] ¿Quieres una galleta?

441
00:24:44,316 --> 00:24:47,360
comencé a verlo
como una muy buena opción

442
00:24:47,444 --> 00:24:49,821
para una relación a largo plazo.

443
00:24:50,697 --> 00:24:52,741
Y entonces decidimos mudarnos a vivir juntos.

444
00:24:52,824 --> 00:24:55,243
[música pensativa sonando]

445
00:24:55,327 --> 00:24:57,496
Ian en realidad mencionó
la decisión de comprar.

446
00:24:58,455 --> 00:25:03,835
Y encuentra estos condominios de nueva construcción.
en el centro de Anaheim.

447
00:25:04,920 --> 00:25:10,342
La idea era que básicamente
adelantar el dinero para el pago inicial,

448
00:25:10,425 --> 00:25:13,136
entonces él ayudaría
con el pago de la hipoteca.

449
00:25:15,639 --> 00:25:18,308
Limpié toda mi cuenta de ahorros,

450
00:25:18,808 --> 00:25:21,269
pero estaba súper feliz.

451
00:25:21,770 --> 00:25:24,231
Simplemente parecía
la progresión natural, ¿verdad?

452
00:25:24,314 --> 00:25:25,607
Nos estamos comprometiendo.

453
00:25:25,690 --> 00:25:28,109
vamos a necesitar
un lugar para comenzar nuestra familia.

454
00:25:28,193 --> 00:25:33,573
Literalmente podemos conducir hasta Disneylandia.
en, ya sabes, diez minutos.

455
00:25:33,657 --> 00:25:36,701
Y, Dios mío, también podemos ver
los fuegos artificiales desde nuestro balcón.

456
00:25:36,785 --> 00:25:39,996
Y ese fue en realidad el factor decisivo.

457
00:25:40,080 --> 00:25:43,250
-[multitud exclamando]
-[la música se vuelve inquietante]

458
00:25:43,333 --> 00:25:47,254
[Michelle] Pero entonces,
Una vez que nos mudamos juntos al condominio,

459
00:25:47,337 --> 00:25:50,298
se sentía como todo
empeoró.

460
00:25:51,800 --> 00:25:55,637
Y simplemente no tengo idea
cómo las cosas llegaron a un lugar

461
00:25:55,720 --> 00:26:00,225
donde terminé literalmente considerado
la mujer más loca del condado de Orange.

462
00:26:00,308 --> 00:26:02,435
{\an8}Una mujer está tras las rejas esta mañana

463
00:26:02,519 --> 00:26:05,605
{\an8}en relación con un extraño
y caso de acoso violento.

464
00:26:05,689 --> 00:26:08,358
Michelle Hadley se enfrenta
cargos por delitos graves de acoso

465
00:26:08,441 --> 00:26:11,111
después de acosar
la esposa embarazada de su exnovio.

466
00:26:11,194 --> 00:26:15,282
[mujer en la televisión] Hadley, 29 años
Usé un anuncio en línea de fantasía de violación.

467
00:26:15,365 --> 00:26:18,201
enviar gente a la casa de su exnovio.

468
00:26:18,285 --> 00:26:20,537
La nueva esposa del hombre,
quien estaba embarazada, por cierto,

469
00:26:20,620 --> 00:26:23,957
En realidad fue atacado por uno de los hombres.
quien respondió al anuncio.

470
00:26:24,040 --> 00:26:27,627
[hombre en la televisión] Dicen que ella enrutaba correos electrónicos
a través de diferentes ordenadores y servidores,

471
00:26:27,711 --> 00:26:28,920
tratando de evadir a la policía.

472
00:26:29,004 --> 00:26:31,881
Hadley se encuentra detenido bajo fianza de un millón de dólares.

473
00:26:31,965 --> 00:26:34,968
Si es declarado culpable,
se enfrenta a cadena perpetua.

474
00:26:39,180 --> 00:26:41,474
-[Mike] Me siento impotente.
-[la música se desvanece]

475
00:26:41,558 --> 00:26:44,269
No tenemos idea de qué hacer.

476
00:26:44,352 --> 00:26:46,479
[Música siniestra sonando]

477
00:26:47,689 --> 00:26:49,899
Cuando criamos a nuestras hijas,

478
00:26:49,983 --> 00:26:52,360
Una cosa siempre les dejé clara

479
00:26:52,444 --> 00:26:57,866
¿Estabas tratando a todos?
con respeto y amabilidad.

480
00:26:57,949 --> 00:26:59,909
Entonces cuando acusan a mi hija

481
00:26:59,993 --> 00:27:02,662
de atraer a los hombres
atacar a una mujer embarazada,

482
00:27:02,746 --> 00:27:04,789
la esposa de un mariscal de los EE. UU.,

483
00:27:05,707 --> 00:27:07,751
Por supuesto, estoy en shock.

484
00:27:08,376 --> 00:27:10,211
[hombre en la televisión]
<i>Una de las historias más horribles</i>

485
00:27:10,295 --> 00:27:12,255
<i>del caos y la venganza que he cubierto alguna vez.</i>

486
00:27:12,339 --> 00:27:15,258
<i>Ella podría estar mirando</i>
<i>hasta cadena perpetua.</i>

487
00:27:15,759 --> 00:27:18,428
[Mike] Nunca he
He estado en una cárcel en mi vida.

488
00:27:18,511 --> 00:27:21,806
La madre de Michelle, Suzanne,
y estoy detrás de un gran cristal,

489
00:27:21,890 --> 00:27:25,268
y crían a Michelle,
y Michelle entra en la jaula.

490
00:27:25,352 --> 00:27:26,978
[la música siniestra continúa]

491
00:27:27,062 --> 00:27:30,273
Sólo los delincuentes realmente malos entran en la jaula.

492
00:27:32,025 --> 00:27:34,944
Este es el día más triste de nuestra vida.

493
00:27:35,612 --> 00:27:39,324
Intentos de violación, agresión sexual, acoso,

494
00:27:40,033 --> 00:27:41,368
y acoso.

495
00:27:41,451 --> 00:27:44,454
Parece que ella podría conseguir
una cadena perpetua por todo esto.

496
00:27:46,081 --> 00:27:47,999
Nuestros familiares creen que ella lo hizo.

497
00:27:48,083 --> 00:27:50,251
Nuestros amigos creen que ella lo hizo.

498
00:27:51,086 --> 00:27:53,380
Pero mi mente es lógica,

499
00:27:53,463 --> 00:27:54,839
que equivale a números.

500
00:27:54,923 --> 00:27:58,051
Significa que dos y dos son siempre cuatro,
pase lo que pase.

501
00:27:58,134 --> 00:28:00,345
Entonces, cuando las cosas no tienen ningún sentido,

502
00:28:00,428 --> 00:28:04,432
Ese no es un mundo en el que existo bien.

503
00:28:05,517 --> 00:28:09,020
Nunca jamás pensaría
ella sería capaz de esto.

504
00:28:11,439 --> 00:28:13,400
Entonces, si Michelle no hizo esto,

505
00:28:13,483 --> 00:28:14,526
¿Quién es Lilith?

506
00:28:15,610 --> 00:28:16,986
Ésa es la cuestión.

507
00:28:17,070 --> 00:28:18,488
¿Quién es Lilith?

508
00:28:19,406 --> 00:28:21,408
[la música se vuelve pensativa]

509
00:28:31,126 --> 00:28:34,295
[hombre] Fue en el verano de 2013.

510
00:28:36,172 --> 00:28:40,135
Estaba en un pequeño bar llamado Out of Bounds
en Huntington Beach.

511
00:28:40,218 --> 00:28:46,057
{\an8}Noté un, uh, realmente, realmente
Linda rubia, uh, cruza las puertas.

512
00:28:47,600 --> 00:28:51,354
Ella era llamativa, era linda,
ya sabes, ella caminaba con arrogancia.

513
00:28:51,438 --> 00:28:52,564
Estaba buena.

514
00:28:53,064 --> 00:28:56,109
Debo haber mencionado en algún momento
que yo estaba en la aplicación de la ley,

515
00:28:56,192 --> 00:28:58,111
y ella dijo: "Yo también lo soy".

516
00:28:58,194 --> 00:29:01,656
"Soy abogado y trabajo
con el Departamento de Justicia."

517
00:29:02,365 --> 00:29:04,242
Entonces teníamos eso en común.

518
00:29:04,743 --> 00:29:06,870
E intercambiamos números.

519
00:29:07,495 --> 00:29:10,790
Se presentó como Angie.
Su nombre completo era Ángela.

520
00:29:12,542 --> 00:29:17,255
Angela era todo lo que un chico querría
en una novia, en todos los ámbitos.

521
00:29:18,339 --> 00:29:22,969
Ella era divertida, divertida
amable, enérgico, vivaz.

522
00:29:23,762 --> 00:29:24,971
Cada día que pasaba,

523
00:29:25,054 --> 00:29:27,766
mis sentimientos por ella
se hizo más y más fuerte.

524
00:29:27,849 --> 00:29:29,225
Unos meses después,

525
00:29:29,309 --> 00:29:32,896
ella mencionó que no estaba feliz
en su apartamento en Irvine,

526
00:29:32,979 --> 00:29:35,607
y dije,
"Bueno, ¿por qué no te mudas aquí?"

527
00:29:35,690 --> 00:29:38,443
"Estás aquí todo el tiempo de todos modos."

528
00:29:39,611 --> 00:29:42,113
Me estaba enamorando de ella, no hay duda.

529
00:29:42,197 --> 00:29:44,199
{\an8}[la música se vuelve conmovedora]

530
00:29:47,494 --> 00:29:50,663
Una noche estábamos en el sofá.

531
00:29:50,747 --> 00:29:56,586
Ella reveló que tenía cáncer de cuello uterino.
y el cáncer había progresado a la etapa 4.

532
00:29:57,921 --> 00:30:00,799
Dije: "Dios mío.
Está bien, vamos a superar esto juntos".

533
00:30:00,882 --> 00:30:04,385
"Quiero ser solidario.
Iré contigo a las citas de quimioterapia".

534
00:30:04,469 --> 00:30:07,263
"No, no, no, sólo trabajas.
Sé que necesitas trabajar".

535
00:30:07,347 --> 00:30:09,808
"Tienes un trabajo importante.
Puedo llegar allí solo."

536
00:30:11,351 --> 00:30:15,897
Ángela quería ser fuerte,
y ella quería hacerlo ella misma.

537
00:30:16,689 --> 00:30:19,776
No me gustó, pero tuve que aceptarlo.

538
00:30:22,612 --> 00:30:24,989
[mujer] Conocí a Ángela en 2014.

539
00:30:26,241 --> 00:30:28,284
Ella fue muy cálida y amigable,

540
00:30:28,368 --> 00:30:30,912
y pensé: "Dios mío,
ella está interesada en mis hijos."

541
00:30:30,995 --> 00:30:33,748
Y cualquiera que quiera saber
sobre mis hijos, me encanta al instante.

542
00:30:35,583 --> 00:30:39,838
Cuando Ángela me dijo que tenía cáncer,
Podía sentir su dolor. Fue palpable.

543
00:30:39,921 --> 00:30:44,217
Y descubrir tan recién al conocerla
que ella estaba enferma,

544
00:30:44,300 --> 00:30:47,136
me sentí muy maternal
y muy protector con ella.

545
00:30:47,220 --> 00:30:49,472
ella era una especie de
un pájaro herido de alguna manera,

546
00:30:49,556 --> 00:30:51,599
y quien no quiere
¿Cuidar a un pájaro herido?

547
00:30:51,683 --> 00:30:53,059
[la música conmovedora continúa]

548
00:30:53,142 --> 00:30:56,563
angie vendría
a la práctica de las ligas menores de mi hijo,

549
00:30:56,646 --> 00:30:59,691
y nos sentábamos y simplemente charlábamos.

550
00:31:01,276 --> 00:31:04,028
Hablaríamos de su salud,

551
00:31:04,112 --> 00:31:06,489
sobre sus sueños.

552
00:31:06,573 --> 00:31:09,158
Tenía miedo de morir.

553
00:31:09,242 --> 00:31:13,580
Y cuanto más tiempo pasaba con Angie,
Noté que ella adelgazó,

554
00:31:13,663 --> 00:31:15,415
que se puso más pálida.

555
00:31:15,498 --> 00:31:18,585
ella estaba vomitando
todo el tiempo de la quimioterapia,

556
00:31:18,668 --> 00:31:20,712
y ella dice: "Me siento incómoda".

557
00:31:20,795 --> 00:31:22,213
"No creo que sea bonita".

558
00:31:22,297 --> 00:31:24,841
"No creo que Jason vaya a ser
atraído por mí."

559
00:31:25,425 --> 00:31:27,343
Para mostrar apoyo a Angie,

560
00:31:27,427 --> 00:31:30,430
me corto el pelo
y ponerlo en Facebook,

561
00:31:30,513 --> 00:31:34,142
y publiqué
un hashtag "Angie Warrior" en él.

562
00:31:34,225 --> 00:31:35,435
[la música se desvanece]

563
00:31:35,518 --> 00:31:39,188
habia uno
cita médica particular

564
00:31:39,272 --> 00:31:40,982
que Ángela iba a,

565
00:31:41,065 --> 00:31:44,527
y entonces dije,
"Me voy. Absolutamente me voy".

566
00:31:44,611 --> 00:31:46,905
Me tomé el tiempo libre. La llevé allí.

567
00:31:46,988 --> 00:31:50,033
-[música pensativa sonando]
-[charla confusa]

568
00:31:50,116 --> 00:31:52,869
[Jason] Cuando nosotros
Entré al consultorio del médico,

569
00:31:52,952 --> 00:31:54,871
ella se mantuvo firme: "No, no, no".

570
00:31:54,954 --> 00:31:56,873
Ella no me dejaba entrar.

571
00:31:57,498 --> 00:31:59,959
Y pensé que era tan extraño e incómodo,

572
00:32:00,043 --> 00:32:02,253
y luego comencé a mirar a mi alrededor.

573
00:32:03,129 --> 00:32:06,674
Algo andaba mal
y no pude precisar qué era.

574
00:32:06,758 --> 00:32:09,344
Le pregunté a la recepcionista, ya sabes,

575
00:32:09,427 --> 00:32:12,597
"¿Qué clase de, eh...?

576
00:32:12,680 --> 00:32:15,391
ya sabes,
¿Es este el centro de tratamiento del cáncer?

577
00:32:16,142 --> 00:32:18,811
Fue entonces cuando descubrí
que ella estaba allí

578
00:32:18,895 --> 00:32:22,857
tener un lunar
que le quitaron el tobillo.

579
00:32:23,733 --> 00:32:25,151
Me enfrenté a Ángela.

580
00:32:25,234 --> 00:32:26,611
Ella dijo: "Eso es parte de esto".

581
00:32:26,694 --> 00:32:29,072
"Necesito sacarme el lunar canceroso
eliminado también."

582
00:32:29,155 --> 00:32:33,242
eso se cruzó
como realmente, muy extraño para mí.

583
00:32:33,326 --> 00:32:35,328
[la música se desvanece]

584
00:32:36,704 --> 00:32:40,124
[María] Ángela estaba muy molesta.
porque se le estaba cayendo el pelo.

585
00:32:40,208 --> 00:32:42,835
Ella tenía su sombrero puesto, por supuesto,
y estaríamos hablando,

586
00:32:42,919 --> 00:32:44,253
y la vería irse así.

587
00:32:45,672 --> 00:32:47,423
Al principio pensé que estaba preocupada.

588
00:32:47,507 --> 00:32:50,385
porque ella no lo hizo
Quiero que veamos que se estaba quedando calva.

589
00:32:50,468 --> 00:32:51,928
[se reanuda la música pensativa]

590
00:32:52,011 --> 00:32:54,931
Pero me estoy dando cuenta
ella se está levantando el cabello.

591
00:32:57,558 --> 00:33:01,521
No quería llamarla por eso.
y ser el pendejo,

592
00:33:01,604 --> 00:33:05,984
pero solo tuve un fuerte presentimiento
que ella estaba mintiendo.

593
00:33:06,651 --> 00:33:09,070
Estoy pensando,
"Esta perra tiene más pelo que yo".

594
00:33:09,153 --> 00:33:10,822
[la música pensativa continúa]

595
00:33:10,905 --> 00:33:15,952
Ángela me había enviado un mensaje de texto.
su perspectiva en primera persona

596
00:33:16,035 --> 00:33:18,579
de estar sentado en la silla
recibiendo su quimioterapia.

597
00:33:19,247 --> 00:33:21,958
Y pensé,
"Ángela no está en esta foto".

598
00:33:22,041 --> 00:33:23,668
"¿Es esto real?"

599
00:33:24,919 --> 00:33:27,213
Hice esta búsqueda en línea.

600
00:33:28,172 --> 00:33:33,094
{\an8}Tuve que pasar páginas
sobre páginas sobre páginas.

601
00:33:35,096 --> 00:33:39,851
Decidí llamar a la UCI donde me dijo
que estaba recibiendo quimioterapia.

602
00:33:39,934 --> 00:33:40,768
"Hola, mi nombre es María."

603
00:33:40,852 --> 00:33:41,769
"Mi amiga Angie,

604
00:33:41,853 --> 00:33:43,855
Se supone que debo recogerla
para llevarla a casa."

605
00:33:43,938 --> 00:33:45,273
"Ella está allí recibiendo quimioterapia".

606
00:33:45,356 --> 00:33:48,443
"No tengo idea de cómo encontrarla,
y no puedo localizarla ahora mismo."

607
00:33:48,526 --> 00:33:49,485
"¿Me puedes ayudar?"

608
00:33:49,569 --> 00:33:50,903
Dijeron: "Lo siento mucho,

609
00:33:50,987 --> 00:33:53,865
pero hasta donde sabemos,
ella no es una paciente aquí."

610
00:33:53,948 --> 00:33:57,744
Ella específicamente iba allí.

611
00:33:57,827 --> 00:34:01,247
Ella me había enviado fotos
recibir quimioterapia allí.

612
00:34:02,123 --> 00:34:04,167
[Jason] Cuando estaba a punto de dejar de fumar,

613
00:34:04,250 --> 00:34:05,960
esa última página,

614
00:34:06,502 --> 00:34:09,505
Encontré esa fotografía exacta.

615
00:34:09,589 --> 00:34:11,591
[la música va en aumento]

616
00:34:12,675 --> 00:34:13,593
[la música se desvanece]

617
00:34:13,676 --> 00:34:15,511
Dios mío, ¿qué?

618
00:34:16,679 --> 00:34:22,018
Fue tomada por un tipo que <i>era</i>
pasando por una batalla contra el cáncer.

619
00:34:22,685 --> 00:34:27,482
[suspiro] Oh, mi corazón se hundió, ya sabes,
hasta la planta de mis pies.

620
00:34:28,524 --> 00:34:32,278
Entonces pensé: "¿Cómo consigo que esta persona
¿fuera de mi casa?"

621
00:34:32,820 --> 00:34:34,614
Cuando hablé con Jason,

622
00:34:34,697 --> 00:34:38,868
me preguntó si podía venir
y ayudarla a empacar su mierda.

623
00:34:38,951 --> 00:34:40,953
[música tensa sonando]

624
00:34:41,037 --> 00:34:44,082
Me di cuenta del diario que le compré,

625
00:34:44,165 --> 00:34:48,211
tenía notas garabateadas
por su tratamiento médico,

626
00:34:48,294 --> 00:34:52,924
pero también tenía como corazones
y garabateando sobre Jason.

627
00:34:53,007 --> 00:34:56,427
Qué mal se sentiría cuando ella muriera.

628
00:34:56,511 --> 00:34:59,555
y ella quería que él continuara con su vida.

629
00:34:59,639 --> 00:35:02,266
Ella sabía que no se estaba muriendo, entonces ¿por qué hacer eso?

630
00:35:02,350 --> 00:35:04,060
¿Quería que alguien lo encontrara?

631
00:35:04,143 --> 00:35:07,105
¿Está ella tan trastornada?
¿Que ella realmente lo creía?

632
00:35:09,315 --> 00:35:11,359
Encontramos en el cajón inferior,

633
00:35:11,442 --> 00:35:14,862
había tubos médicos y gasas.

634
00:35:15,655 --> 00:35:20,326
Para que ella pudiera hacer que pareciera
algo sobresalía de un puerto.

635
00:35:21,369 --> 00:35:22,870
Estoy pensando: "Jódete".

636
00:35:22,954 --> 00:35:26,124
"No sé qué está pasando.
Le estás mintiendo a todo el mundo".

637
00:35:26,207 --> 00:35:28,751
"No sé cuál es tu juego,
pero estoy detrás de ti."

638
00:35:28,835 --> 00:35:32,338
[la música va en aumento, se desvanece]

639
00:35:32,421 --> 00:35:34,632
Era hora de una confrontación.

640
00:35:35,508 --> 00:35:37,885
[Jason] Invité a todos en nuestro círculo.

641
00:35:37,969 --> 00:35:41,139
que ella le había mentido,
manipulada, a mi casa.

642
00:35:41,222 --> 00:35:42,598
[Ángela] Hola. La vida es buena.

643
00:35:42,682 --> 00:35:44,642
[Jason] Pasa. Toma asiento.

644
00:35:44,725 --> 00:35:45,893
-Bienvenido.
-¡Hola!

645
00:35:45,977 --> 00:35:48,771
[Ángela] ¿Por qué están todos aquí?

646
00:35:48,855 --> 00:35:50,148
Por favor tome asiento.

647
00:35:50,231 --> 00:35:51,607
[Ángela] ¿Qué estás haciendo?

648
00:35:51,691 --> 00:35:54,068
Bueno. Esto es lo que está pasando.

649
00:35:54,152 --> 00:35:56,946
Todos en esta sala,
le debes una gran, enorme disculpa.

650
00:35:57,029 --> 00:35:59,031
-[Ángela] ¿Para qué?
-[Jason] Está bien, por dos cosas.

651
00:35:59,115 --> 00:36:04,745
Uno, todos en esta sala
Está a punto de saber dos cosas.

652
00:36:04,829 --> 00:36:05,913
No eres abogado.

653
00:36:05,997 --> 00:36:08,416
Sí, de hecho lo soy.
Obtuve mi título de abogado. Hice.

654
00:36:08,499 --> 00:36:09,917
-[Jason] Está bien, y esto…
-[risas]

655
00:36:10,001 --> 00:36:12,879
Me reí.
Es como, está bien, eso es una completa tontería.

656
00:36:12,962 --> 00:36:14,589
[Jason] Ángela, no tienes cáncer.

657
00:36:14,672 --> 00:36:16,424
-Sí.
-[María] No, no lo haces.

658
00:36:16,507 --> 00:36:19,385
¿Cómo...? ¿Te gustaría hablar?
¿Con mis padres y con todos?

659
00:36:19,468 --> 00:36:21,137
¿De qué estás hablando?

660
00:36:21,220 --> 00:36:22,388
[Mary] Veamos tu puerto.

661
00:36:22,471 --> 00:36:24,891
-[Jason] Ángela, siéntate.
-Sí. ¿Qué… por qué…?

662
00:36:24,974 --> 00:36:27,810
-[Jason] Hablemos de algunas cosas.
-¿De qué están hablando ustedes?

663
00:36:27,894 --> 00:36:29,395
[Jason] ¿Podrías sentarte, por favor?

664
00:36:30,229 --> 00:36:31,647
-Sabes...
-Está bien.

665
00:36:31,731 --> 00:36:35,193
Una vez más, hay pruebas abrumadoras
que no tienes cáncer.

666
00:36:35,276 --> 00:36:37,445
Así que todos en esta sala
ha sido engañado,

667
00:36:37,528 --> 00:36:40,281
y como dije,
Estoy más desconsolado que cualquier otra cosa.

668
00:36:40,364 --> 00:36:43,034
[María] Te creí,
y te acogí en mi casa,

669
00:36:43,117 --> 00:36:44,327
y me mentiste.

670
00:36:44,410 --> 00:36:47,079
-Les mentiste a mis hijos.
-No te mentí ni a ti ni a tus hijos.

671
00:36:47,163 --> 00:36:49,749
-[Mary] Muéstrame tu puerto.
-[Jason] Ustedes fueron los que vinieron a mí.

672
00:36:49,832 --> 00:36:51,292
[mujer] Está en su maldito brazo.

673
00:36:51,375 --> 00:36:52,585
[María] Muéstrame tu…

674
00:36:52,668 --> 00:36:54,587
-Veamos. Muéstrame tu puerto.
-Duele.

675
00:36:54,670 --> 00:36:56,380
-Duele jodidamente.
-[Mary] Muéstrame tu puerto.

676
00:36:56,464 --> 00:36:58,674
-Realmente duele.
-[Mary] Muéstrame tu puerto.

677
00:36:58,758 --> 00:37:01,802
[Jason] Esta foto decía
"jugo de batalla", ¿verdad?

678
00:37:01,886 --> 00:37:02,929
[Mary] Desenvuélvelo.

679
00:37:03,012 --> 00:37:06,224
[Jason] Retratarte sentado
en la silla recibiendo quimioterapia.

680
00:37:06,307 --> 00:37:07,558
Bueno. Vámonos.

681
00:37:07,642 --> 00:37:10,937
[Mary] Desenvolver... ¿Ves?
No hay nada que mostrar.

682
00:37:11,020 --> 00:37:13,022
-Eres un maldito mentiroso.
-[charla tensa]

683
00:37:13,105 --> 00:37:14,690
-[Mary] Ella es una mentirosa.
-Lo siento, pero--

684
00:37:14,774 --> 00:37:16,901
-Me la llevo conmigo.
-[Mary] Desenvuélvelo.

685
00:37:16,984 --> 00:37:19,570
{\an8}-Entonces desenvuélvelo.
-Me la llevo conmigo. Ahora mismo.

686
00:37:19,654 --> 00:37:21,656
[música tensa sonando]

687
00:37:26,786 --> 00:37:28,371
[María] ¡Muestra tu puerto!

688
00:37:31,040 --> 00:37:33,000
¡Muestra tu puerto, mentiroso!

689
00:37:33,084 --> 00:37:34,835
¡Muestra tu puerto!

690
00:37:34,919 --> 00:37:36,837
¡Probablemente incluso estés despedido!

691
00:37:36,921 --> 00:37:39,590
¡Probablemente ni siquiera tengas trabajo!

692
00:37:43,469 --> 00:37:45,304
[Jason] Después de que Ángela se fue,

693
00:37:45,888 --> 00:37:50,601
Necesitaba un corte absoluto de esa corbata.

694
00:37:52,186 --> 00:37:55,690
Hay tanto engaño
y tanta deshonestidad.

695
00:37:55,773 --> 00:37:58,150
¿De qué es capaz esta mujer?

696
00:37:58,818 --> 00:38:00,820
[la música se vuelve siniestra]

697
00:38:07,743 --> 00:38:09,495
-[clics de bloqueo]
-[se abre la puerta de la celda]

698
00:38:09,578 --> 00:38:13,874
[Mike] Fuimos y vimos a Michelle.
cada... vez que pudimos en la cárcel.

699
00:38:14,750 --> 00:38:17,086
Estamos en 80 días ahora,

700
00:38:17,169 --> 00:38:18,796
y ella ha perdido la esperanza.

701
00:38:21,757 --> 00:38:23,718
Sólo la queremos fuera de esa celda.

702
00:38:25,177 --> 00:38:27,847
Perdimos el 70% de nuestro negocio familiar
en ese punto.

703
00:38:27,930 --> 00:38:28,806
[sopla frambuesa]

704
00:38:28,889 --> 00:38:30,224
Directo al agujero.

705
00:38:30,308 --> 00:38:32,184
¿Quién quiere hacer negocios con…?

706
00:38:32,893 --> 00:38:37,815
la familia cuya hija
solicita fantasías de violación

707
00:38:37,898 --> 00:38:40,609
¿Agredir… a una mujer embarazada?

708
00:38:40,693 --> 00:38:41,527
[la música se desvanece]

709
00:38:43,195 --> 00:38:45,197
[suena música portentosa]

710
00:38:47,908 --> 00:38:51,579
[Leslie] Ian y Angela habían estado juntos
durante ocho meses en este momento.

711
00:38:52,079 --> 00:38:54,832
Michelle finalmente estaba fuera de sus vidas.

712
00:38:55,458 --> 00:38:57,918
y hay gemelos en camino.

713
00:38:58,711 --> 00:39:04,383
Ian estaba emocionado y ansioso.
a este nuevo capítulo en su vida.

714
00:39:04,467 --> 00:39:06,469
[la música se desvanece]

715
00:39:07,511 --> 00:39:11,599
Pero luego duermo hasta altas horas de la noche...

716
00:39:11,682 --> 00:39:13,809
[teléfono celular vibrando]

717
00:39:13,893 --> 00:39:17,229
Recibo una llamada alrededor de las 2:00 a. m.

718
00:39:17,313 --> 00:39:19,815
lo cual nunca es un buen sentimiento.

719
00:39:20,858 --> 00:39:22,735
Las primeras palabras que salen de la boca de Ian son...

720
00:39:24,445 --> 00:39:26,322
"Los gemelos no son reales".

721
00:39:26,405 --> 00:39:28,407
[la música se vuelve siniestra]

722
00:39:30,242 --> 00:39:32,411
Tuve que volver a... como...

723
00:39:33,537 --> 00:39:37,249
ordenar mis pensamientos,
y yo simplemente dije: "¿Qué? Espera, ¿qué?"

724
00:39:37,333 --> 00:39:38,834
Y él dijo,

725
00:39:38,918 --> 00:39:41,003
"La ecografía de los gemelos...

726
00:39:42,505 --> 00:39:43,589
era falso."

727
00:39:45,883 --> 00:39:48,052
Estoy pensando: "¿Qué carajo?"

728
00:39:48,135 --> 00:39:50,638
Ya sabes, Ian confrontó a Ángela.

729
00:39:50,721 --> 00:39:53,724
Y Ángela estaba

730
00:39:54,392 --> 00:39:55,851
obstinada en su respuesta.

731
00:39:55,935 --> 00:39:57,561
"¿Cómo puedes decir eso?"

732
00:39:57,645 --> 00:40:00,606
"Por supuesto que son reales.
¿De qué estás hablando?"

733
00:40:02,233 --> 00:40:04,860
Pero luego ella se fue inmediatamente.

734
00:40:05,694 --> 00:40:07,696
[música pensativa sonando]

735
00:40:09,323 --> 00:40:15,579
Ian y yo empezamos a buscar pruebas de embarazo.
en bolsas Ziploc con marcadores azules.

736
00:40:16,205 --> 00:40:17,832
Estoy pensando: "Oh, Dios mío".

737
00:40:17,915 --> 00:40:19,834
Pensé: "¿Quién es esta persona?"

738
00:40:20,960 --> 00:40:23,879
Ian y yo empezamos a dudar.
todo lo que dijo angela

739
00:40:24,547 --> 00:40:28,592
durante esos ocho meses completos
de estar en la vida de Ian.

740
00:40:29,427 --> 00:40:31,929
{\an8}Así que le contamos todo a la policía.

741
00:40:33,097 --> 00:40:36,016
[hombre] Esto es, para decirlo a la ligera,
Un monstruo de caso.

742
00:40:36,517 --> 00:40:39,019
Y nuestro trabajo es resolverlo,

743
00:40:39,103 --> 00:40:41,105
um, para saber quién está haciendo qué,

744
00:40:41,188 --> 00:40:43,899
y te agradecemos que hayas venido aquí
y hacer una declaración.

745
00:40:43,983 --> 00:40:46,777
-[Ian] No hay ningún problema.
-[hombre] Entonces hablemos de Ángela.

746
00:40:46,861 --> 00:40:50,364
Dijiste que tu relación
¿Con Ángela empezó el 2 de enero?

747
00:40:50,448 --> 00:40:52,992
[Ian] Nos conocimos en el Starbucks de Anaheim.

748
00:40:53,492 --> 00:40:56,203
Simplemente nos llevamos bien.
Ella era sólo un amor.

749
00:40:56,287 --> 00:40:59,707
Todo lo que siempre quise en una mujer.

750
00:41:00,583 --> 00:41:01,500
Todo.

751
00:41:02,793 --> 00:41:07,131
ian trajo todo
que habíamos encontrado en el condominio.

752
00:41:07,715 --> 00:41:09,967
-[hombre] Tienes pruebas de embarazo.
-[Ian] Sí.

753
00:41:10,050 --> 00:41:14,513
Esto fue encontrado después de que ella se fue.

754
00:41:14,597 --> 00:41:17,057
este es el indicado
que me mostraron para los gemelos.

755
00:41:17,141 --> 00:41:18,225
Obviamente lo han orinado.

756
00:41:18,309 --> 00:41:20,769
Y luego encontré estos dos

757
00:41:21,479 --> 00:41:23,814
con un tipo diferente de línea.

758
00:41:23,898 --> 00:41:27,109
-Y luego encontré tres bolígrafos diferentes.
-[Leslie] Todo esto en la misma caja.

759
00:41:27,193 --> 00:41:29,487
[Ian] Y si puedes decirlo
desde el lado aquí,

760
00:41:29,570 --> 00:41:31,947
éste ha sido alterado y abierto,
todos lo tienen.

761
00:41:32,031 --> 00:41:34,492
-[hombre] Entonces ella trazó la línea.
-[Ian] Ella trazó la línea.

762
00:41:35,367 --> 00:41:39,079
[Leslie] Ian le explicó a la policía
La ecografía era falsa.

763
00:41:39,163 --> 00:41:41,123
[Ian] Esto casi
Me mató, está bien.

764
00:41:41,207 --> 00:41:44,793
Si buscas en Google "sonogramas falsos",

765
00:41:44,877 --> 00:41:48,672
ese sube
En el número diez de Google Imágenes.

766
00:41:48,756 --> 00:41:50,841
Con nombres de otras personas.

767
00:41:50,925 --> 00:41:52,927
[la música se vuelve siniestra]

768
00:41:54,428 --> 00:41:59,892
Ian estaba perturbado por todo el asunto.
y sin saber qué hacer a continuación.

769
00:41:59,975 --> 00:42:01,894
No estaba en un gran lugar.

770
00:42:01,977 --> 00:42:05,147
-[línea telefónica sonando]
-Y estaba llamando a Ángela.

771
00:42:05,981 --> 00:42:08,275
[Ian] <i>Oye. te conocí</i>
<i>No íbamos a responder, y está bien.</i>

772
00:42:08,359 --> 00:42:10,110
<i>Solo quería dejar un mensaje.</i>

773
00:42:11,320 --> 00:42:14,406
<i>Mentiste sobre algo</i>
<i>muy, muy grave.</i>

774
00:42:14,490 --> 00:42:17,701
<i>Y creo que puedes entenderlo.</i>
<i>Creo que cualquier otra persona también lo haría.</i>

775
00:42:18,494 --> 00:42:21,247
<i>Solo espero</i>
<i>te estás cuidando. Adiós.</i>

776
00:42:21,330 --> 00:42:23,499
[línea telefónica sonando]

777
00:42:23,582 --> 00:42:24,917
<i>Soy Ian.</i>

778
00:42:25,000 --> 00:42:28,921
<i>Solo intento llamarte</i>
<i>para ver si estaba disponible para hablar.</i>

779
00:42:29,004 --> 00:42:31,090
<i>El hecho de que yo incluso</i>
<i>quiero hablar contigo en este momento</i>

780
00:42:31,173 --> 00:42:32,800
<i>probablemente significa que realmente te amo.</i>

781
00:42:32,883 --> 00:42:35,219
<i>Entonces... llámame.</i>

782
00:42:35,302 --> 00:42:36,220
<i>Te amo.</i>

783
00:42:37,388 --> 00:42:41,767
Después de que Ángela se fue, estaba empezando
para descubrir todo tipo de cosas raras.

784
00:42:41,850 --> 00:42:43,435
-[hombre] ¿Mintió sobre su trabajo?
-[Ian] Sí.

785
00:42:43,519 --> 00:42:46,272
ella admitió
que ella no tenía el trabajo.

786
00:42:46,897 --> 00:42:49,608
Se sintió como una inmensa responsabilidad.

787
00:42:49,692 --> 00:42:54,405
para estar seguro de que la policía sabía
que habia alguna duda

788
00:42:55,030 --> 00:42:58,784
ahora se aplica a las presentaciones de Angela con ellos

789
00:42:58,867 --> 00:43:02,162
sobre las amenazas de Michelle
de violencia y violación.

790
00:43:02,246 --> 00:43:05,291
Porque ¿qué está pasando realmente?

791
00:43:05,374 --> 00:43:08,377
[reproducción de música dramática]

792
00:43:10,212 --> 00:43:11,338
Santa mierda.

793
00:43:13,257 --> 00:43:15,092
¿Alguno de estos correos electrónicos

794
00:43:15,593 --> 00:43:17,428
¿En realidad viene de Michelle?

795
00:43:24,893 --> 00:43:28,814
¿Es posible?
que Angela envió todos estos correos electrónicos

796
00:43:29,315 --> 00:43:31,317
¿a ella misma?

797
00:43:35,487 --> 00:43:38,574
Santo… joder.

798
00:43:40,784 --> 00:43:42,578
¿Qué pasó realmente en el garaje?

799
00:43:43,912 --> 00:43:45,581
¿La atacaron en el garaje?

800
00:43:47,875 --> 00:43:49,918
Aquí está Michelle en la cárcel.

801
00:43:50,461 --> 00:43:54,256
¿Y quién diablos sabe?
¿Si esa es la persona adecuada en la cárcel?

802
00:43:56,592 --> 00:43:58,761
¿Es Ángela la víctima?

803
00:43:58,844 --> 00:44:00,262
o el perpetrador?

804
00:44:03,307 --> 00:44:05,517
[música pensativa sonando]

805
00:44:05,601 --> 00:44:07,394
[Ian] ¿Has hablado con Ángela?

806
00:44:08,187 --> 00:44:09,021
[hombre] No.

807
00:44:09,104 --> 00:44:10,147
[Ian] ¿Lo has intentado?

808
00:44:10,230 --> 00:44:11,065
[hombre] No.

809
00:44:11,148 --> 00:44:12,900
[Leslie] Le dijimos a la policía,

810
00:44:12,983 --> 00:44:14,526
"Por favor, investiga esto".

811
00:44:15,069 --> 00:44:18,113
"Descubre lo que falta.
Ve a hablar con Ángela."

812
00:44:18,197 --> 00:44:21,367
-[línea telefónica sonando]
-[niños charlando]

813
00:44:21,450 --> 00:44:23,327
[Cunha] <i>Hola, soy el detective Cunha.</i>

814
00:44:23,410 --> 00:44:24,411
[Ángela] <i>Sí.</i>

815
00:44:24,912 --> 00:44:26,664
[Cunha] <i>Sólo un par de preguntas.</i>

816
00:44:27,414 --> 00:44:30,000
<i>¿Conoces a Jason Rayburn?</i>

817
00:44:30,084 --> 00:44:31,585
[Música tensa y pensativa]

818
00:44:31,669 --> 00:44:33,796
[Ángela] <i>Es una persona con la que salí</i>
<i>hace un tiempo.</i>

819
00:44:33,879 --> 00:44:35,130
[Cunha] <i>Está bien.</i>

820
00:44:35,214 --> 00:44:36,632
[Angela] <i>Obviamente, mucho antes que Ian.</i>

821
00:44:36,715 --> 00:44:38,300
[Cunha] <i>Está bien. Y luego,</i>

822
00:44:38,384 --> 00:44:40,636
<i>¿Alguna vez te enfermaste?</i>

823
00:44:40,719 --> 00:44:45,933
<i>¿Alguna vez te enfermaste hasta el punto</i>
<i>¿Dónde se habla de que tuviste cáncer?</i>

824
00:44:46,809 --> 00:44:48,352
[Ángela] <i>Se habló de ello.</i>

825
00:44:48,435 --> 00:44:51,146
<i>Fui a tener</i>
<i>se extraen biopsias de cáncer de piel,</i>

826
00:44:51,230 --> 00:44:52,439
<i>y estaba súper estresado.</i>

827
00:44:53,190 --> 00:44:55,317
[Cunha] <i>Está bien, entonces no hay quimioterapia</i>
<i>¿o algo así?</i>

828
00:44:55,401 --> 00:44:57,111
[Ángela] <i>No, absolutamente no.</i>

829
00:44:58,445 --> 00:44:59,905
¿Un carajo mental?

830
00:44:59,988 --> 00:45:01,323
[se reproduce música inquietante]

831
00:45:01,407 --> 00:45:05,202
Lo siento, pero no lo sé.
si algo de lo que sé sobre ella es cierto.

832
00:45:05,285 --> 00:45:07,371
[música pensativa sonando]

833
00:45:07,454 --> 00:45:09,164
[Ian] No puedo creer que esto esté sucediendo.

834
00:45:09,248 --> 00:45:10,124
[suspiros]

835
00:45:10,207 --> 00:45:12,000
Me siento como un maldito idiota.

836
00:45:12,501 --> 00:45:14,545
[Cunha] ¿Quién cree usted que es el responsable?

837
00:45:16,130 --> 00:45:17,756
Creo que Ángela lo hizo todo.

838
00:45:17,840 --> 00:45:19,216
[la música se vuelve siniestra]

839
00:45:19,967 --> 00:45:21,677
Cuando miro estos locos correos electrónicos,

840
00:45:23,178 --> 00:45:25,681
y las cosas religiosas y lo que sea,
las cosas de Lilith,

841
00:45:25,764 --> 00:45:27,808
y el Craigslist y el violador,

842
00:45:28,308 --> 00:45:29,852
Esa podría haber sido Ángela.

843
00:45:30,436 --> 00:45:33,105
Salgo de casa, bam.
De repente, la atacan.

844
00:45:33,188 --> 00:45:34,606
Intenté moverme. Me agarró.

845
00:45:34,690 --> 00:45:36,692
Me tenía inmovilizado
por el pelo en el cuello.

846
00:45:37,359 --> 00:45:38,527
[Ian] Ella está detrás de todo esto.

847
00:45:39,445 --> 00:45:43,282
Parece que he estado durmiendo
con el enemigo todo el tiempo.

848
00:45:45,242 --> 00:45:47,035
Kevin Kennedy del equipo 12 se une a nosotros

849
00:45:47,119 --> 00:45:49,496
desde el Centro de Alerta en Vivo
con un giro argumental.

850
00:45:49,580 --> 00:45:50,414
¿Kev?

851
00:45:50,497 --> 00:45:51,874
[tema de noticias animadas]

852
00:45:51,957 --> 00:45:55,502
Michelle Hadley pasó cuatro meses en prisión
por un crimen que ella no cometió.

853
00:45:55,586 --> 00:45:58,338
La policía dice que fue incriminada
por una mujer vengativa

854
00:45:58,422 --> 00:46:02,259
quien estaba dispuesto a tomar
acciones extraordinarias para arruinar su vida.

855
00:46:02,342 --> 00:46:04,386
comencé a preguntar

856
00:46:05,095 --> 00:46:07,514
cuál fue su motivo.

857
00:46:08,849 --> 00:46:09,933
En algún momento,

858
00:46:10,017 --> 00:46:15,397
Sólo recuerdo que Ángela me preguntó
sobre la relación de Ian con Michelle.

859
00:46:15,898 --> 00:46:19,818
Ella parecía bastante curiosa.
sobre cómo terminó eso.

860
00:46:19,902 --> 00:46:21,069
[Música siniestra sonando]

861
00:46:21,153 --> 00:46:23,781
En un momento, Ángela me mira.
y ella está llorando.

862
00:46:23,864 --> 00:46:26,158
Y ella dijo: "Siento que

863
00:46:26,742 --> 00:46:28,827
Michelle siempre estará en nuestra vida".

864
00:46:28,911 --> 00:46:34,166
"Nunca podremos seguir adelante
porque ella siempre será parte de ello."

865
00:46:34,750 --> 00:46:37,294
[mujer en la televisión] <i>El juez</i>
<i>usó las palabras "malvado, calculado"</i>

866
00:46:37,377 --> 00:46:39,046
<i>y dijo lo que hizo Ángela Díaz</i>

867
00:46:39,129 --> 00:46:42,466
<i>no se parecía a nada que hubiera visto</i>
<i>en todos sus años en el banquillo.</i>

868
00:46:42,549 --> 00:46:46,887
Este era un triángulo distorsionado.
de relaciones

869
00:46:46,970 --> 00:46:50,390
que retorcidas fantasías
ni siquiera están compuestos.

870
00:46:51,725 --> 00:46:54,728
[música sombría sonando]

871
00:47:13,121 --> 00:47:15,624
[Michelle] Me dijeron que soy libre de irme.

872
00:47:15,707 --> 00:47:17,960
y los cargos
han sido eliminados por completo.

873
00:47:18,043 --> 00:47:21,046
-[suena música auspiciosa]
-[clic del obturador de la cámara]

874
00:47:22,756 --> 00:47:27,219
La libertad era tan dulce en ese momento
porque, oh hombre, quiero decir,

875
00:47:27,302 --> 00:47:30,013
no lo aprecias
hasta que lo hayas perdido.

876
00:47:31,473 --> 00:47:34,059
Estoy caminando por las escaleras del juzgado,

877
00:47:34,142 --> 00:47:37,020
Y los medios me esperan afuera.

878
00:47:40,023 --> 00:47:42,609
Es este gran momento para mí

879
00:47:42,693 --> 00:47:47,656
porque todos quieren escuchar
lo que tengo que decir.

880
00:47:47,739 --> 00:47:51,410
Obviamente, esto ha sido
una gran pesadilla para mi,

881
00:47:51,910 --> 00:47:55,622
Probablemente el más traumático.
experiencia de mi vida.

882
00:47:55,706 --> 00:48:00,836
Y me alegro de que finalmente haya terminado.
y finalmente puedo seguir adelante con mi vida.

883
00:48:00,919 --> 00:48:03,422
Aquí hay algo extraño
Triángulo amoroso del condado de Orange.

884
00:48:03,505 --> 00:48:04,673
Esta es una gran historia.

885
00:48:04,756 --> 00:48:07,551
[hombre en la televisión]
Tenía todas las características de <i>Ley y orden</i>.

886
00:48:07,634 --> 00:48:10,679
Una esposa celosa
rivales románticos, chantaje.

887
00:48:11,263 --> 00:48:16,268
creo que los medios
alegremente se apoderó de esta narrativa

888
00:48:16,351 --> 00:48:20,105
de la loca,

889
00:48:20,814 --> 00:48:22,816
la mujer celosa.

890
00:48:24,318 --> 00:48:27,487
Y si no pudieran pintarme así,

891
00:48:27,571 --> 00:48:29,948
entonces estaban
Voy a pintar a Ángela así.

892
00:48:30,032 --> 00:48:34,202
No querían hablar del hombre.
Nadie quería hablar de eso.

893
00:48:34,286 --> 00:48:36,121
Quería que alguien me escuchara.

894
00:48:37,414 --> 00:48:40,542
quería decirle a alguien
lo que realmente pasó.

895
00:48:41,209 --> 00:48:43,670
Porque había mucho más que contar.

896
00:48:43,754 --> 00:48:46,757
[la música se vuelve dramática]

897
00:48:53,221 --> 00:48:55,891
[hombre] estaba trabajando
en el Departamento de Justicia

898
00:48:55,974 --> 00:48:59,144
como investigador criminal
y examinador forense digital,

899
00:48:59,227 --> 00:49:03,106
investigando casos que involucran
Empleados del Departamento de Justicia.

900
00:49:04,107 --> 00:49:06,276
Mi nombre es Ian. Soy un mariscal de los EE. UU.

901
00:49:06,360 --> 00:49:08,195
Lo siento, ella es Ángela.

902
00:49:08,278 --> 00:49:10,530
[hombre] Angela Connell se había declarado culpable

903
00:49:10,614 --> 00:49:15,118
a cargos relacionados con el encuadre
La exnovia de Ian Díaz, Michelle Hadley.

904
00:49:15,619 --> 00:49:18,080
{\an8}Ian Díaz fue
un mariscal adjunto de los Estados Unidos

905
00:49:18,163 --> 00:49:20,332
{\an8}y un empleado del Departamento de Justicia.

906
00:49:20,415 --> 00:49:24,711
Quiero decir, teníamos una obligación.
volver a mirar el caso nuevamente.

907
00:49:24,795 --> 00:49:27,547
Así que nos acercamos
al Departamento de Policía de Anaheim...

908
00:49:27,631 --> 00:49:29,967
[Música tensa y pensativa]

909
00:49:30,592 --> 00:49:33,971
…y nos proporcionaron
con su expediente.

910
00:49:34,763 --> 00:49:39,267
{\an8}Una de las primeras cosas que hice
Fue escuchar la entrevista con Ian Diaz.

911
00:49:39,768 --> 00:49:41,019
[la música se detiene]

912
00:49:41,103 --> 00:49:44,189
[hombre] <i>Esto es, para decirlo a la ligera,</i>
<i>un caso monstruoso.</i>

913
00:49:44,272 --> 00:49:46,525
<i>Nuestro trabajo es descubrir quién está haciendo qué</i>

914
00:49:46,608 --> 00:49:48,944
<i>y es por eso</i>
<i>Te trajimos aquí para hablar contigo.</i>

915
00:49:49,027 --> 00:49:51,363
<i>Le agradecemos que haya venido</i>
<i>y hacer una declaración.</i>

916
00:49:51,446 --> 00:49:54,282
[Ian] <i>Bien, cuéntame algunas buenas noticias</i>
<i>porque mi corazón está arriba.</i>

917
00:49:54,366 --> 00:49:55,784
-[hombre] <i>Está bien.</i>
-[Ian] <i>¿Qué está pasando?</i>

918
00:49:56,576 --> 00:49:59,746
[Jason] Mi impresión general
de Ian y sus respuestas

919
00:49:59,830 --> 00:50:02,207
es que está un poco ansioso.

920
00:50:02,290 --> 00:50:04,626
[música pensativa sonando]

921
00:50:04,710 --> 00:50:07,087
{\an8}Además de esas grabaciones,

922
00:50:07,170 --> 00:50:10,424
{\an8}hubo algunas cosas
en las imágenes de la cámara corporal

923
00:50:10,507 --> 00:50:11,758
{\an8}eso me llamó la atención.

924
00:50:12,467 --> 00:50:14,302
Hay una escena

925
00:50:14,886 --> 00:50:17,264
donde Ian sale de la sala

926
00:50:17,347 --> 00:50:20,142
mientras Ángela habla con la policía.

927
00:50:20,225 --> 00:50:22,227
[oficial 1] <i>Los detalles de eso.</i>

928
00:50:22,310 --> 00:50:24,604
<i>-¿Exactamente cuándo...?</i>
-[oficial 1] <i>¿Tiempo? ¿Cita?</i>

929
00:50:24,688 --> 00:50:27,691
<i>Oh, no, ella no dice,</i>
<i>como, el 16 de diciembre.</i>

930
00:50:27,774 --> 00:50:30,318
Ian está escuchando claramente.
a lo que dice angela

931
00:50:30,902 --> 00:50:34,698
y le proporciona información
desde un lado.

932
00:50:34,781 --> 00:50:36,241
<i>No, ella no hace eso.</i>

933
00:50:36,324 --> 00:50:38,326
[Ian] <i>Ella dice: "Iré esta noche".</i>

934
00:50:38,410 --> 00:50:39,494
<i>Ella siempre dice eso.</i>

935
00:50:39,578 --> 00:50:41,455
<i>Ella siempre dice esa amenaza de, como,</i>

936
00:50:41,538 --> 00:50:43,498
<i>"Vendré esta noche.</i>
<i>Ya voy."</i>

937
00:50:43,999 --> 00:50:47,377
me suena
como si Ian estuviera tratando de entrenar a Angela.

938
00:50:49,212 --> 00:50:51,256
[oficial 2] <i>¿El último correo electrónico fue a las 5:30?</i>

939
00:50:51,339 --> 00:50:52,883
<i>-5:33.</i>
-[oficial 2] <i>5:33.</i>

940
00:50:52,966 --> 00:50:54,926
[Ian] <i>No, acaba de haber uno.</i>

941
00:50:55,010 --> 00:50:57,054
<i>-Por eso los llamamos.</i>
<i>-¡Oh! Ah, sí.</i>

942
00:50:57,137 --> 00:50:58,638
<i>-Lo siento.</i>
-[Ian] <i>Sí, no, había uno…</i>

943
00:50:58,722 --> 00:51:01,349
[Ángela] <i>Yo estaba como,</i>
<i>"¿Qué? ¿Por qué estás aquí?"</i>

944
00:51:01,433 --> 00:51:02,642
[la música pensativa continúa]

945
00:51:02,726 --> 00:51:05,479
Ciertamente me hace pensar
que Ian está involucrado.

946
00:51:06,396 --> 00:51:08,273
Además, una de las cosas que noté

947
00:51:08,356 --> 00:51:12,652
¿Ian tiene una tremenda animadversión?
hacia Michelle.

948
00:51:13,361 --> 00:51:15,739
<i>Ustedes han estado aquí durante mucho tiempo.</i>

949
00:51:15,822 --> 00:51:18,617
-[mujer oficial] <i>¿Con respecto a la misma chica?</i>
<i>-Respecto a la misma perra.</i>

950
00:51:19,117 --> 00:51:21,995
<i>Esta exnovia mía</i>
<i>tiene rencor por esta mujer</i>

951
00:51:22,079 --> 00:51:23,538
<i>porque ella la odia</i>

952
00:51:23,622 --> 00:51:26,124
<i>y odia el hecho</i>
<i>que ya no estoy con ella.</i>

953
00:51:26,208 --> 00:51:30,587
O sea, su deseo de tenerla encerrada.
Me pareció bastante extraño.

954
00:51:30,670 --> 00:51:33,924
[Ian] <i>Ella necesita estar esposada</i>
<i>y en una habitación acolchada.</i>

955
00:51:34,007 --> 00:51:35,926
[la música pensativa continúa]

956
00:51:37,719 --> 00:51:39,262
[Jason] Y entonces nos reunimos con Michelle.

957
00:51:39,346 --> 00:51:43,558
para entrevistarla y tener una idea
de cómo sería ella como testigo.

958
00:51:45,894 --> 00:51:46,895
[la música se desvanece]

959
00:51:46,978 --> 00:51:50,107
[Michelle] Pensé: "Está bien,
Esta es mi oportunidad de contar mi historia".

960
00:51:50,607 --> 00:51:53,735
Hay muchos conceptos erróneos
sobre lo que me pasó.

961
00:51:53,819 --> 00:51:56,446
Y hasta que realmente lo entiendas

962
00:51:56,947 --> 00:51:58,323
a través de mis ojos,

963
00:51:59,282 --> 00:52:01,785
no sabes nada de mi historia

964
00:52:01,868 --> 00:52:04,955
y por qué pasó lo que me pasó a mí.

965
00:52:05,580 --> 00:52:09,000
[hombre] Necesito ser un poco más detallado
en tu relación con Ian.

966
00:52:09,084 --> 00:52:09,918
[Michelle] Claro.

967
00:52:10,001 --> 00:52:13,255
[hombre] Cualquier cosa extraña sucede,
que podrías haber dicho: "¿Qué diablos?"

968
00:52:13,338 --> 00:52:16,591
[Michelle] Sí, supongo
Tengo que retroceder.

969
00:52:16,675 --> 00:52:19,177
-[inhala, exhala]
-[música conmovedora]

970
00:52:19,261 --> 00:52:21,930
Nos dimos cuenta
había mucho más en la historia de Michelle

971
00:52:22,013 --> 00:52:23,348
de lo que habíamos conocido anteriormente.

972
00:52:23,431 --> 00:52:25,142
[exhala]

973
00:52:25,225 --> 00:52:27,310
[Michelle] Al principio de la relación,

974
00:52:27,394 --> 00:52:30,063
Estoy en un descanso en el trabajo

975
00:52:30,147 --> 00:52:32,691
e Ian me llama para hablar conmigo.

976
00:52:32,774 --> 00:52:34,776
Y estoy justo afuera del edificio de mi trabajo.

977
00:52:34,860 --> 00:52:37,863
Y me dice: "Oye,

978
00:52:38,822 --> 00:52:43,952
Tengo esta fantasía que quiero ver.
tienes sexo con otro hombre."

979
00:52:44,035 --> 00:52:46,454
[la música se vuelve inquietante]

980
00:52:46,538 --> 00:52:50,083
Oh, mi corazón inmediatamente cayó

981
00:52:50,167 --> 00:52:52,544
porque pensé… [gemidos]

982
00:52:52,627 --> 00:52:53,837
… "Aquí está".

983
00:52:54,629 --> 00:52:57,007
No somos compatibles en esta área.

984
00:52:57,924 --> 00:53:00,177
Obviamente, la gente tiene
diferentes fantasías.

985
00:53:00,260 --> 00:53:03,597
Eso es normal.
A mucha gente le gustan cosas diferentes.

986
00:53:04,639 --> 00:53:07,559
Si realmente tuviera que describir
yo mismo a la gente,

987
00:53:07,642 --> 00:53:10,270
Yo hubiera puesto "saludable"
justo en la parte superior de la lista.

988
00:53:10,353 --> 00:53:14,441
Como, yo era eso
pequeña niña totalmente americana que...

989
00:53:14,524 --> 00:53:16,318
Nunca había consumido ninguna droga.

990
00:53:16,401 --> 00:53:19,487
Había esperado hasta los 21
beber alcohol.

991
00:53:19,571 --> 00:53:22,991
Estaba tan saludable. [risas]

992
00:53:23,575 --> 00:53:25,285
Casi repugnantemente saludable.

993
00:53:25,368 --> 00:53:28,455
[risas] Pero pensé que él también lo era.

994
00:53:29,039 --> 00:53:32,626
No esperaba nada de esto.

995
00:53:32,709 --> 00:53:34,586
[música sombría sonando]

996
00:53:34,669 --> 00:53:40,258
él lo mencionaría
una y otra y otra vez,

997
00:53:40,342 --> 00:53:42,177
varias veces a la semana.

998
00:53:42,260 --> 00:53:45,055
Yo diría: "Esto no me gusta en absoluto".

999
00:53:45,138 --> 00:53:46,890
"Esto me está haciendo
Me sentí realmente incómodo."

1000
00:53:46,973 --> 00:53:48,934
"No quiero hacerlo,
y ya te lo he dicho."

1001
00:53:50,977 --> 00:53:53,688
[hombre] ¿Cómo es que en ese momento dices,
¿"Esto no me funciona"?

1002
00:53:53,772 --> 00:53:55,440
[Michelle] Bueno, lo hice un par de veces.

1003
00:53:55,523 --> 00:53:59,110
Lloraría y le diría que ya había terminado.
No pude soportarlo más.

1004
00:53:59,194 --> 00:54:00,570
Pero luego daría marcha atrás.

1005
00:54:00,654 --> 00:54:03,615
Él sería como,
"No, yo estaba... eran sólo palabras." ¿Sabes?

1006
00:54:04,991 --> 00:54:07,494
Pero luego empieza a enviarme

1007
00:54:07,577 --> 00:54:12,165
enlaces a perfiles en Craigslist

1008
00:54:12,249 --> 00:54:14,793
de hombres con los que quiere hacer esto.

1009
00:54:14,876 --> 00:54:17,462
[se reproduce música inquietante]

1010
00:54:17,545 --> 00:54:19,631
No había salido mucho antes de esto.

1011
00:54:19,714 --> 00:54:20,882
Entonces pensé,

1012
00:54:20,966 --> 00:54:24,219
tal vez esto sea solo
lo que las mujeres tenían que hacer en las relaciones.

1013
00:54:24,302 --> 00:54:25,762
Quizás esto era normal.

1014
00:54:27,055 --> 00:54:29,057
Y le dije: "Está bien,

1015
00:54:29,140 --> 00:54:32,978
si lo hago esta vez,
No quiero volver a oír hablar de eso nunca más".

1016
00:54:33,061 --> 00:54:35,480
Y solo recuerdo sentirme como...

1017
00:54:40,902 --> 00:54:42,696
-[exhala entrecortadamente]
-[la música se desvanece]

1018
00:54:45,573 --> 00:54:47,826
…como si una parte hermosa de mí hubiera muerto.

1019
00:54:48,576 --> 00:54:49,828
Porque fue…

1020
00:54:49,911 --> 00:54:52,205
[inhala, exhala]

1021
00:55:00,797 --> 00:55:02,716
solo esta parte de mí que...

1022
00:55:04,551 --> 00:55:05,510
[inhala]

1023
00:55:05,593 --> 00:55:09,389
…había existido fuera de
Toda esta fealdad en el mundo.

1024
00:55:09,472 --> 00:55:11,474
[música conmovedora]

1025
00:55:12,726 --> 00:55:14,519
Y simplemente lo mató.

1026
00:55:16,021 --> 00:55:17,105
[sollozos]

1027
00:55:18,523 --> 00:55:22,402
[hombre] ¿Cuándo sucedió esto…?
¿Este acto realmente sucedió?

1028
00:55:23,069 --> 00:55:24,529
14 de febrero.

1029
00:55:25,905 --> 00:55:29,576
[hombre] Ahora, después de que eso pasó
el 14 de febrero te quedaste?

1030
00:55:29,659 --> 00:55:31,244
[Michelle] Me quedé con él, sí.

1031
00:55:32,078 --> 00:55:35,123
Pensé que
si le dejo rascarse esta picazón,

1032
00:55:35,206 --> 00:55:37,042
que podríamos superar esto.

1033
00:55:37,125 --> 00:55:39,961
-[hombre] Um, ¿ustedes también se comprometieron?
-[Michelle] Sí.

1034
00:55:40,045 --> 00:55:42,172
Pensé que si nos comprometíamos,

1035
00:55:42,255 --> 00:55:46,634
entonces tal vez la relación iba a ser
en el camino correcto después de esto.

1036
00:55:49,054 --> 00:55:50,680
[Jason] Escuchar la historia de Michelle

1037
00:55:50,764 --> 00:55:54,893
sobre su presión sobre ella
desde muy temprano en su relación

1038
00:55:54,976 --> 00:55:56,561
tener sexo con otro hombre,

1039
00:55:56,644 --> 00:55:58,146
eso es claramente una señal de alerta.

1040
00:55:58,772 --> 00:56:01,983
{\an8}Pero, ¿qué pasó después de que se comprometieron?

1041
00:56:02,067 --> 00:56:05,028
{\an8}fue particularmente útil
para propósitos de nuestra investigación.

1042
00:56:05,111 --> 00:56:06,654
[música pensativa sonando]

1043
00:56:06,738 --> 00:56:09,199
[hombre] ¿Cuándo te mudaste?
en el complejo de apartamentos

1044
00:56:09,282 --> 00:56:10,700
¿En el sur de Anaheim?

1045
00:56:11,409 --> 00:56:14,329
Fueron como dos meses.
después de que nos comprometimos eso

1046
00:56:14,412 --> 00:56:16,998
Ian en realidad mencionó
la decisión de comprar juntos.

1047
00:56:19,834 --> 00:56:22,337
Fue entonces cuando todo se fue al garete.

1048
00:56:23,630 --> 00:56:28,635
ian empieza a preguntarme
para cambiar cosas sobre mí.

1049
00:56:29,719 --> 00:56:32,514
Comienza con cosas más pequeñas,

1050
00:56:32,597 --> 00:56:36,726
como si quisiera que me pusiera uñas postizas.

1051
00:56:37,560 --> 00:56:40,188
Entonces él quiere que consiga
un piercing en el ombligo

1052
00:56:40,271 --> 00:56:42,357
porque cree que haría calor.

1053
00:56:43,024 --> 00:56:45,693
Me empieza a preguntar
vestirse de cierta manera,

1054
00:56:45,777 --> 00:56:48,113
entonces él elegirá trajes para mí,

1055
00:56:49,155 --> 00:56:52,951
y, eh, dime
cuando quiere que los use.

1056
00:56:54,702 --> 00:56:57,122
Sabes, yo estaba
muy joven en este momento,

1057
00:56:57,205 --> 00:57:01,459
y no tuve
un sentido de sí mismo muy bien desarrollado todavía.

1058
00:57:01,543 --> 00:57:05,296
Entonces, cuando Ian entró
y comenzó a tomar el control,

1059
00:57:05,380 --> 00:57:09,384
Fue muy fácil simplemente hacer fila.

1060
00:57:09,467 --> 00:57:11,803
[la música se vuelve inquietante]

1061
00:57:11,886 --> 00:57:14,264
La mayor parte de mis días,
Simplemente conduciría al trabajo

1062
00:57:15,557 --> 00:57:16,599
a la escuela,

1063
00:57:17,100 --> 00:57:18,017
de vuelta a casa,

1064
00:57:18,977 --> 00:57:20,019
volver al trabajo,

1065
00:57:20,770 --> 00:57:22,063
regreso a la escuela.

1066
00:57:24,315 --> 00:57:28,820
Y en cualquier momento conduciría
fuera de esa zona,

1067
00:57:29,446 --> 00:57:30,530
él se daría cuenta.

1068
00:57:30,613 --> 00:57:32,282
Y recibía una llamada telefónica de él,

1069
00:57:32,365 --> 00:57:34,868
y él dice: "¿Dónde estás ahora?"

1070
00:57:36,911 --> 00:57:37,871
Era como si él...

1071
00:57:39,080 --> 00:57:40,540
él estaba en todas partes.

1072
00:57:40,623 --> 00:57:42,208
-[suena el celular]
-[mensajes sonando]

1073
00:57:42,292 --> 00:57:45,837
Los textos eran incesantes,
llamándome constantemente.

1074
00:57:48,798 --> 00:57:51,342
Pero luego las cosas empezaron a empeorar.

1075
00:57:51,426 --> 00:57:54,471
[Música siniestra sonando]

1076
00:57:54,554 --> 00:57:57,932
De hecho instaló cámaras de seguridad,

1077
00:57:58,016 --> 00:58:00,059
pero no fuera del condominio.

1078
00:58:00,143 --> 00:58:03,897
De hecho, los instaló adentro,
frente a la cocina,

1079
00:58:03,980 --> 00:58:05,648
donde cocinaría.

1080
00:58:06,983 --> 00:58:08,610
simplemente me sentí como

1081
00:58:09,235 --> 00:58:11,446
él siempre supo exactamente dónde estaba

1082
00:58:11,529 --> 00:58:12,989
y lo que estaba haciendo.

1083
00:58:14,115 --> 00:58:18,411
El condominio fue inicialmente
este, como, hermoso sueño,

1084
00:58:18,495 --> 00:58:21,915
pero después de un mes, parecía una jaula.

1085
00:58:22,916 --> 00:58:26,085
<i>Era como si no pudiera quedarme</i>
<i>pero no podía irme.</i>

1086
00:58:26,169 --> 00:58:28,087
<i>Fue... No sé cómo...</i>
<i>¿Tiene eso sentido?</i>

1087
00:58:28,171 --> 00:58:32,258
<i>Donde es como este extraño limbo</i>
<i>donde estás atrapado.</i>

1088
00:58:32,342 --> 00:58:34,344
[se reproduce música inquietante]

1089
00:58:34,886 --> 00:58:37,805
Era casi una montaña rusa diaria.

1090
00:58:38,515 --> 00:58:41,518
En un minuto, él me estaría llevando
a Lawry's Steakhouse

1091
00:58:41,601 --> 00:58:45,188
y haciendo esta cena realmente elegante
y diciéndome lo hermosa que era.

1092
00:58:45,271 --> 00:58:46,272
Y luego, al minuto siguiente,

1093
00:58:46,356 --> 00:58:49,234
estaría coqueteando con otra chica
y gritándome en la cara.

1094
00:58:49,317 --> 00:58:51,694
-[la música se desvanece]
-[el motor arranca, revoluciones]

1095
00:58:51,778 --> 00:58:53,821
Una vez,

1096
00:58:53,905 --> 00:58:55,073
nos subimos a su auto,

1097
00:58:55,156 --> 00:58:56,699
y se enoja mucho conmigo.

1098
00:58:56,783 --> 00:58:57,992
Él se va.

1099
00:58:58,076 --> 00:59:00,578
[motor acelerando]

1100
00:59:00,662 --> 00:59:04,165
Está conduciendo muy, muy rápido.
y nos subimos a la autopista.

1101
00:59:04,874 --> 00:59:06,084
De repente,

1102
00:59:06,793 --> 00:59:11,339
de la nada,
simplemente frena con fuerza.

1103
00:59:11,422 --> 00:59:13,675
Y me dice: "Bájate del auto".

1104
00:59:13,758 --> 00:59:18,263
Y cuando estoy a punto de abrir la puerta,
Se acerca a mí y la cierra de golpe.

1105
00:59:18,763 --> 00:59:20,056
Y él dice,

1106
00:59:21,391 --> 00:59:23,184
"¿Qué te pasa? ¿Estás loco?"

1107
00:59:23,268 --> 00:59:24,686
[música tensa sonando]

1108
00:59:24,769 --> 00:59:26,646
Estoy temblando en este punto.

1109
00:59:27,814 --> 00:59:29,857
Me quita el anillo del dedo,

1110
00:59:30,942 --> 00:59:34,737
y básicamente me dice
que no lo voy a recuperar

1111
00:59:34,821 --> 00:59:38,658
hasta que yo... pueda aprender a comportarme.

1112
00:59:38,741 --> 00:59:41,911
[hombre] <i>¿Alguna vez reportaste algo de eso?</i>
<i>¿Al Departamento de Policía de Anaheim?</i>

1113
00:59:41,995 --> 00:59:44,122
-[Michelle] <i>No, no lo hice.</i>
-[hombre] <i>Está bien. ¿Puedo preguntar por qué?</i>

1114
00:59:44,205 --> 00:59:47,417
[Michelle] <i>Bueno, ya lo hice</i>
<i>mucha investigación en línea</i>

1115
00:59:47,500 --> 00:59:49,794
<i>sobre relaciones abusivas con policías,</i>

1116
00:59:49,877 --> 00:59:53,006
<i>y seré honesto,</i>
<i>Pensé que podrían intentar protegerlo.</i>

1117
00:59:53,089 --> 00:59:55,800
[música conmovedora]

1118
00:59:55,883 --> 00:59:58,553
[Jason] Fue desgarrador
para escuchar esta historia,

1119
00:59:59,220 --> 01:00:02,557
cómo la había manipulado y controlado.

1120
01:00:03,224 --> 01:00:06,394
ella no quiso presentarse
porque tenía miedo.

1121
01:00:06,894 --> 01:00:09,689
Creo que en este punto,
Estaba empezando a sospechar

1122
01:00:10,273 --> 01:00:14,485
Ian Díaz abusó de su cargo
como mariscal adjunto de los Estados Unidos.

1123
01:00:15,278 --> 01:00:18,781
Y así el testimonio de Michelle

1124
01:00:18,865 --> 01:00:21,451
adquirió importancia en nuestra investigación.

1125
01:00:25,663 --> 01:00:28,499
[Michelle] Sabía que tenía que irme.

1126
01:00:29,208 --> 01:00:33,630
Y así hubo un día en el que pude
Escuche a Ian hablando con su amiga Leslie.

1127
01:00:33,713 --> 01:00:36,591
[música tensa sonando]

1128
01:00:36,674 --> 01:00:38,926
Esta era mi oportunidad de salir...

1129
01:00:39,010 --> 01:00:40,345
[el motor del coche arranca]

1130
01:00:40,428 --> 01:00:43,890
…porque sabía que él no haría nada
mientras ella estaba allí.

1131
01:00:45,266 --> 01:00:46,601
Mientras me alejo,

1132
01:00:46,684 --> 01:00:48,853
mis manos literalmente tiemblan
en la rueda,

1133
01:00:50,188 --> 01:00:53,816
y estoy llorando,
Esperando a Dios que no me siga.

1134
01:00:54,984 --> 01:00:57,153
En ese momento, mi cuenta bancaria está vacía.

1135
01:00:57,236 --> 01:00:59,238
porque todo ha ido al condominio.

1136
01:01:00,239 --> 01:01:04,410
la casa de mis padres
Era el único lugar al que sabía ir.

1137
01:01:04,494 --> 01:01:06,496
[la música se vuelve conmovedora]

1138
01:01:08,373 --> 01:01:10,500
Y sentí como… [inhala bruscamente]

1139
01:01:10,583 --> 01:01:13,002
[exhala]

1140
01:01:13,086 --> 01:01:14,170
"Estoy aquí".

1141
01:01:15,838 --> 01:01:18,216
[repicar]

1142
01:01:18,299 --> 01:01:20,301
[la música se vuelve siniestra]

1143
01:01:21,719 --> 01:01:25,181
Pero me doy cuenta de que esto no ha terminado

1144
01:01:25,264 --> 01:01:29,060
y en realidad no tiene ninguna intención
de dejar que todo termine.

1145
01:01:29,143 --> 01:01:30,436
[repicar]

1146
01:01:30,520 --> 01:01:31,771
Él comienza a enviar mensajes.

1147
01:01:31,854 --> 01:01:34,107
eso lo hizo parecer
como si supiera dónde estaba.

1148
01:01:35,441 --> 01:01:37,235
Me está llamando perra.

1149
01:01:37,819 --> 01:01:40,113
Me está llamando con la palabra C.

1150
01:01:40,196 --> 01:01:42,240
el me esta diciendo
que me voy a arrepentir de esto.

1151
01:01:43,533 --> 01:01:46,285
[hombre] ¿Cuál es su final?
¿Cuál es el motivo?

1152
01:01:46,786 --> 01:01:50,164
[Michelle] Creo que su final fue
para encontrar una manera de conservar el condominio

1153
01:01:50,248 --> 01:01:52,834
y destruir mi vida al mismo tiempo.

1154
01:01:53,334 --> 01:01:55,336
Mis padres están recibiendo notificaciones.

1155
01:01:55,420 --> 01:01:58,131
que han tenido
verificaciones de antecedentes realizadas sobre ellos.

1156
01:01:58,214 --> 01:02:02,009
Se siente como si estuviera escalando
a un lugar realmente aterrador,

1157
01:02:03,052 --> 01:02:05,763
especialmente como ian
Siempre llevaba su arma consigo.

1158
01:02:06,848 --> 01:02:09,892
Simplemente sentí que él estaba constantemente ahí,
mirándome.

1159
01:02:09,976 --> 01:02:13,438
-[se reproduce música inquietante]
-[perros ladrando]

1160
01:02:13,521 --> 01:02:17,150
En este punto, realmente no siento
como si cualquier lugar fuera completamente seguro.

1161
01:02:18,484 --> 01:02:23,114
Nunca antes había sentido un miedo así.

1162
01:02:23,197 --> 01:02:24,824
como si fuera un animal perseguido.

1163
01:02:26,033 --> 01:02:28,286
Creo que Ian está jodidamente loco a estas alturas.

1164
01:02:28,369 --> 01:02:29,996
Creo que es un psicópata.

1165
01:02:31,122 --> 01:02:33,374
El siguiente paso para él
es intentar venir y matarme.

1166
01:02:34,125 --> 01:02:37,211
llego a un punto
donde realmente estoy perdiendo la cabeza.

1167
01:02:37,295 --> 01:02:38,880
Simplemente no pude soportarlo más.

1168
01:02:38,963 --> 01:02:40,965
[la música inquietante continúa]

1169
01:02:42,884 --> 01:02:46,929
Entonces escribí un par
correos electrónicos muy enojados a Ian.

1170
01:02:48,431 --> 01:02:51,851
Y estoy realmente asustado
de lo que va a hacer.

1171
01:02:52,977 --> 01:02:56,773
Dejo mi teléfono, mi laptop,

1172
01:02:56,856 --> 01:03:00,443
todos mis dispositivos que creo
potencialmente podría rastrearme.

1173
01:03:01,569 --> 01:03:02,820
Me subo a mi auto.

1174
01:03:03,696 --> 01:03:06,491
Básicamente soy como,
"Sácame de aquí."

1175
01:03:06,574 --> 01:03:09,202
[Música siniestra sonando]

1176
01:03:12,789 --> 01:03:16,542
Pero mientras conduzco,
Siento que me escapo.

1177
01:03:18,044 --> 01:03:20,838
Como si mi cerebro se estuviera desprendiendo.

1178
01:03:23,674 --> 01:03:29,514
Terminé teniendo una experiencia casi extracorpórea.
experiencia durante, como, 24 horas.

1179
01:03:32,809 --> 01:03:36,103
Y luego, cuando salga de la niebla,

1180
01:03:36,187 --> 01:03:39,774
Estoy en… el medio de la nada.

1181
01:03:39,857 --> 01:03:41,651
No tengo idea de dónde estoy.

1182
01:03:42,902 --> 01:03:46,656
Y… me han recogido

1183
01:03:47,949 --> 01:03:52,286
por esta familia nativa americana
quien me encontró deambulando.

1184
01:03:54,330 --> 01:03:56,415
Y resulta que estaba en Arizona.

1185
01:03:56,999 --> 01:04:00,127
Y… llamaron

1186
01:04:00,211 --> 01:04:02,505
Um, paramédicos y la policía.

1187
01:04:02,588 --> 01:04:04,841
y me llevan a un hospital.

1188
01:04:04,924 --> 01:04:08,386
El doctor entra y, um...

1189
01:04:09,554 --> 01:04:11,389
me ve y me dice: "Sabes,

1190
01:04:11,472 --> 01:04:14,267
Esto suena como un episodio disociativo".

1191
01:04:14,934 --> 01:04:20,523
Y me dice que tengo trastorno de estrés postraumático complejo.
por lo que acabo de pasar con Ian.

1192
01:04:20,606 --> 01:04:22,817
[música sombría sonando]

1193
01:04:22,900 --> 01:04:23,734
Así que más tarde,

1194
01:04:23,818 --> 01:04:27,029
después de todo este supuesto ciberacoso,

1195
01:04:27,530 --> 01:04:29,282
cuando me arrestaron,

1196
01:04:29,991 --> 01:04:33,077
ellos leyeron
estos dos correos electrónicos que envié.

1197
01:04:33,160 --> 01:04:34,871
[Cunha] "Prepárate, la verdad está por llegar".

1198
01:04:34,954 --> 01:04:37,874
"La ley de Dios está por encima de todas las leyes,
incluyendo la ley del hombre."

1199
01:04:39,625 --> 01:04:41,127
Entonces, ¿escribiste esto?

1200
01:04:41,627 --> 01:04:43,087
[Michelle] Sí, esa era yo.

1201
01:04:44,380 --> 01:04:47,300
No estoy muy seguro de cómo explicárselo.

1202
01:04:47,800 --> 01:04:50,303
Ni siquiera entiendo realmente

1203
01:04:50,386 --> 01:04:54,473
de donde vino mucho
o por qué lo escribí.

1204
01:04:55,516 --> 01:04:57,727
Solo envié estos dos correos electrónicos.

1205
01:04:57,810 --> 01:04:58,811
[campanadas]

1206
01:04:58,895 --> 01:05:03,024
Pero fui incriminado
por todo este horrible acoso cibernético.

1207
01:05:03,900 --> 01:05:06,527
-[perros ladrando]
-[chirrido de llantas]

1208
01:05:06,611 --> 01:05:07,778
[revoluciones del motor del coche]

1209
01:05:07,862 --> 01:05:11,490
La historia de Michelle suena loca,

1210
01:05:11,574 --> 01:05:13,784
que ella había, efectivamente,
una crisis nerviosa.

1211
01:05:15,703 --> 01:05:17,496
[Michelle] Pensé
Pensaría que estoy loco.

1212
01:05:17,580 --> 01:05:18,497
[se ríe nerviosamente]

1213
01:05:19,165 --> 01:05:20,833
Pero no lo hizo. [sollozos]

1214
01:05:20,917 --> 01:05:22,919
[música conmovedora]

1215
01:05:23,461 --> 01:05:24,754
Él me creyó.

1216
01:05:27,548 --> 01:05:30,009
Simplemente... sentí mucho alivio.

1217
01:05:34,972 --> 01:05:37,350
Y por primera vez,

1218
01:05:37,433 --> 01:05:39,435
Sentí que tenía

1219
01:05:40,728 --> 01:05:42,980
Le dio la vuelta al guión a Ian.

1220
01:05:43,689 --> 01:05:45,691
Y de repente,

1221
01:05:46,901 --> 01:05:49,904
En realidad, yo era quien iba tras él.

1222
01:05:50,404 --> 01:05:51,989
[música tensa sonando]

1223
01:05:52,073 --> 01:05:58,621
Nos dimos cuenta de los dos correos electrónicos religiosos.
que ella le envió a Ian son importantes.

1224
01:05:58,704 --> 01:06:04,502
Porque sospechamos que Ian se aprovecha de esos
para crear la cuenta Lilith

1225
01:06:04,585 --> 01:06:07,171
y para crear
este otro lenguaje religioso.

1226
01:06:08,547 --> 01:06:11,801
Él la imita cuando escribe esto.

1227
01:06:11,884 --> 01:06:14,178
Y esta es la evidencia que apunta a Ian,

1228
01:06:14,261 --> 01:06:15,471
Ángela no.

1229
01:06:18,015 --> 01:06:21,352
En este punto, empezábamos a sospechar

1230
01:06:21,435 --> 01:06:24,772
que Ángela podría tener
sólo ha sido un pasajero.

1231
01:06:25,398 --> 01:06:27,400
Y que este era el plan de Ian.

1232
01:06:27,483 --> 01:06:29,944
[suena un tono siniestro]

1233
01:06:31,821 --> 01:06:33,823
[se reproduce música de suspenso]

1234
01:06:33,906 --> 01:06:36,826
{\an8}Es importante que
encontramos evidencia adicional

1235
01:06:36,909 --> 01:06:39,245
{\an8}para apoyar esta nueva teoría

1236
01:06:39,328 --> 01:06:42,790
que tuvimos
un mariscal adjunto de los Estados Unidos, Ian Díaz,

1237
01:06:43,290 --> 01:06:46,210
quien incriminó a su exnovia,
Michelle Hadley,

1238
01:06:46,293 --> 01:06:48,087
por un crimen que ella no cometió.

1239
01:06:50,506 --> 01:06:54,927
Primero miramos la noche.
donde Ian y Angela están reportando amenazas

1240
01:06:55,011 --> 01:06:59,473
que Lilith esta enviando
un violador al condominio de Craigslist.

1241
01:06:59,974 --> 01:07:03,394
Es uno de los acontecimientos más significativos.
durante este esquema.

1242
01:07:03,477 --> 01:07:06,147
Ella está diciendo que va a
haz que este tipo venga.

1243
01:07:06,230 --> 01:07:10,484
Ella le dará la dirección y vendrá.
y violarla y golpearla, ¿no?

1244
01:07:12,069 --> 01:07:15,948
[Jason] Así que era importante para nosotros.
para encontrar al hombre en Craigslist, Rick,

1245
01:07:16,032 --> 01:07:19,869
porque no sólo fue atraído
al condominio bajo falsos pretextos,

1246
01:07:20,786 --> 01:07:25,875
Él puede darnos información que no teníamos.
sobre lo que pasó esa noche.

1247
01:07:25,958 --> 01:07:27,835
[la música de suspenso continúa]

1248
01:07:27,918 --> 01:07:31,380
Entonces fue necesario un poco de investigación.
para encontrar a Rick,

1249
01:07:31,464 --> 01:07:33,924
pero finalmente lo localizamos.

1250
01:07:37,344 --> 01:07:38,345
[la música se desvanece]

1251
01:07:38,429 --> 01:07:40,514
[mujer en la radio]
<i>Bomberos en el sur de California</i>

1252
01:07:40,598 --> 01:07:42,767
<i>están luchando contra un incendio forestal</i>
<i>Eso es amenazante…</i>

1253
01:07:42,850 --> 01:07:46,896
[Rick] <i>Quiero ser anónimo</i>
<i>porque no quiero que me conozcan</i>

1254
01:07:46,979 --> 01:07:50,191
<i>para mis fantasías sexuales.</i>

1255
01:07:50,274 --> 01:07:52,068
[mujer] <i>sábado,</i>
<i>Funcionarios de bomberos de Los Ángeles...</i>

1256
01:07:52,151 --> 01:07:56,113
[Rick] <i>Porque soy padre soltero</i>
<i>y no quería tener una cita en ese momento,</i>

1257
01:07:56,197 --> 01:08:00,659
<i>Estaba en Craigslist conociendo gente</i>
<i>para encuentros casuales.</i>

1258
01:08:00,743 --> 01:08:02,536
[La mujer continúa indistintamente en la radio]

1259
01:08:03,162 --> 01:08:07,333
[Rick] <i>Una fantasía de violación, en realidad es</i>
<i>una fantasía muy popular, diría yo.</i>

1260
01:08:07,416 --> 01:08:09,251
[música pensativa sonando]

1261
01:08:10,461 --> 01:08:13,380
<i>Así que puse un anuncio en Craigslist,</i>
<i>y dijo:</i>

1262
01:08:13,464 --> 01:08:18,594
<i>"Busco mujeres que tengan fantasías</i>
<i>sobre haber sido violada u obligada a actuar."</i>

1263
01:08:19,512 --> 01:08:23,140
<i>Recibo este mensaje de Lilithistruth.</i>

1264
01:08:23,224 --> 01:08:24,683
<i>Su respuesta destacó</i>

1265
01:08:24,767 --> 01:08:27,436
<i>porque parecía muy ansiosa</i>

1266
01:08:27,520 --> 01:08:30,189
<i>casi desesperado por lograr esto.</i>

1267
01:08:30,940 --> 01:08:32,358
<i>Pensé que era un poco extraño</i>

1268
01:08:32,441 --> 01:08:36,320
<i>Así que pensé</i>
<i>La llamaré por teléfono para verificar por voz,</i>

1269
01:08:36,403 --> 01:08:38,739
<i>solo para asegurarnos de que esto sea real.</i>

1270
01:08:40,574 --> 01:08:42,201
Cuando veo las imágenes de la cámara corporal,

1271
01:08:42,284 --> 01:08:46,789
hubo algunas cosas que me llamaron la atención
sobre lo que estaba pasando esa noche.

1272
01:08:46,872 --> 01:08:47,915
[la música pensativa continúa]

1273
01:08:47,998 --> 01:08:52,878
La primera es que Ian es capaz de identificar

1274
01:08:53,546 --> 01:08:58,509
y comunicarse… con Rick en Craigslist.

1275
01:08:58,592 --> 01:09:02,429
[Ian] Estoy tratando de actuar como una niña,
y le pregunto: "¿Cuál es tu número..."

1276
01:09:02,513 --> 01:09:06,475
[Jason] Cuando nuestro equipo forense digital
miró en su computadora,

1277
01:09:06,559 --> 01:09:11,897
no había evidencia de que Ian fuera
a 40 o 50 publicaciones diferentes de fantasía de violación

1278
01:09:11,981 --> 01:09:13,440
para encontrar a Rick.

1279
01:09:13,524 --> 01:09:15,109
Hace el primer lanzamiento,

1280
01:09:15,192 --> 01:09:17,361
y consigue a Rick directamente.

1281
01:09:17,444 --> 01:09:22,449
Las probabilidades de que eso ocurra son simplemente imposibles.
Esto es como una probabilidad entre un millón.

1282
01:09:23,659 --> 01:09:26,537
Y luego, en las copias de seguridad de su computadora portátil,

1283
01:09:26,620 --> 01:09:30,666
encontramos a Ian usando
su cuenta de correo personal

1284
01:09:30,749 --> 01:09:34,461
para saltar directamente
a este hilo de conversación

1285
01:09:34,545 --> 01:09:37,131
que Rick estaba teniendo con Lilith

1286
01:09:37,214 --> 01:09:38,591
sin perder el ritmo.

1287
01:09:39,091 --> 01:09:41,802
Tal que Rick piensa
se está comunicando con la misma persona.

1288
01:09:41,886 --> 01:09:43,179
[la música pensativa continúa]

1289
01:09:43,262 --> 01:09:44,513
Ian pregunta:

1290
01:09:44,597 --> 01:09:47,558
"¿Te diriges a mi casa?"
¿Estarás en Anaheim esta noche?

1291
01:09:50,269 --> 01:09:52,354
Ahora bien, eso ciertamente plantea la pregunta:

1292
01:09:52,438 --> 01:09:56,859
¿Cómo supo que Rick vendría?
al condominio en Anaheim esa noche?

1293
01:09:57,359 --> 01:10:01,739
La única conclusión
es que el propio ian había respondido

1294
01:10:01,822 --> 01:10:07,286
al anuncio de violación de fantasía de Craigslist
utilizando el correo electrónico de Lilithistruth.

1295
01:10:07,369 --> 01:10:12,291
Esta es una evidencia convincente
Ian Díaz estaba dirigiendo el plan.

1296
01:10:15,294 --> 01:10:17,171
[Rick] <i>Entonces, cuando recibí este mensaje,</i>

1297
01:10:17,254 --> 01:10:20,758
<i>Respondí: "Puedo,</i>
<i>pero necesito que realices una verificación por voz."</i>

1298
01:10:21,467 --> 01:10:24,762
[Jason] Y ahora es Ángela Díaz,
haciéndose pasar por Lilith,

1299
01:10:24,845 --> 01:10:27,181
quien realmente verifica la voz.

1300
01:10:27,264 --> 01:10:28,515
[Ángela] <i>Hola, Rick, soy Lili.</i>

1301
01:10:28,599 --> 01:10:31,477
<i>Solo quería confirmar</i>
<i>esta noche a las 8 en punto.</i>

1302
01:10:31,560 --> 01:10:32,770
<i>Te veré entonces.</i>

1303
01:10:33,979 --> 01:10:35,147
[Rick] <i>Escuché que era una mujer,</i>

1304
01:10:35,231 --> 01:10:38,108
<i>Entonces dije: "Bueno, está bien, voy a hacerlo".
<i>Ve allí y haz esto."</i>

1305
01:10:38,192 --> 01:10:40,236
[la música pensativa continúa]

1306
01:10:40,319 --> 01:10:42,071
[Jason] Algo más
Eso me llamó la atención.

1307
01:10:42,154 --> 01:10:45,074
Mientras Angie llama
Departamento de policía de Anaheim

1308
01:10:45,157 --> 01:10:47,910
y reportando que
Michelle Hadley envía a un violador.

1309
01:10:48,702 --> 01:10:52,122
Ian lo está animando activamente.
para venir a la casa.

1310
01:10:52,665 --> 01:10:55,668
[la música pensativa continúa]

1311
01:11:00,047 --> 01:11:01,924
[Ian] Mi idea era, sí,

1312
01:11:02,007 --> 01:11:05,594
La hice salir ahí
y abre un poco la puerta para que quede abierta.

1313
01:11:05,678 --> 01:11:08,472
Esperaba que viniera.
No iba a darle una paliza o algo así.

1314
01:11:08,555 --> 01:11:10,266
Sólo iba a decir: "Simplemente toma asiento".

1315
01:11:10,349 --> 01:11:13,060
Porque sabía que vendrías,
Y simplemente iba a detenerlo.

1316
01:11:13,143 --> 01:11:17,064
Cualquiera que esté preocupado por eso
Un potencial violador viene a tu casa.

1317
01:11:17,147 --> 01:11:19,108
no los anima
para venir a la casa,

1318
01:11:19,191 --> 01:11:21,819
y luego desbloquear la puerta,
y luego destrabe la puerta.

1319
01:11:23,153 --> 01:11:24,280
Pero en este caso,

1320
01:11:24,363 --> 01:11:29,076
está claro que Ian y Angela lo están haciendo
para traer a Rick al condominio

1321
01:11:29,159 --> 01:11:31,578
porque querían
para incriminar a Michelle Hadley.

1322
01:11:33,372 --> 01:11:35,332
{\an8}En su entrevista policial,

1323
01:11:35,416 --> 01:11:39,044
Ian puso todo esto en la puerta de Ángela.

1324
01:11:39,128 --> 01:11:41,505
[Ian] No puedo creer
esto está sucediendo. [suspiros]

1325
01:11:42,172 --> 01:11:43,716
Me siento como un maldito idiota.

1326
01:11:44,216 --> 01:11:46,260
[Cunah] ¿Quién crees que es el responsable?

1327
01:11:47,886 --> 01:11:49,430
Creo que Ángela lo hizo todo.

1328
01:11:50,097 --> 01:11:54,393
Ian quiere sugerir que todo esto
sucedió justo debajo de sus narices.

1329
01:11:54,476 --> 01:11:58,522
[Ian] Parece que he estado durmiendo.
con el enemigo todo el tiempo.

1330
01:11:59,815 --> 01:12:02,443
Pero está claro mirando
las imágenes de la cámara corporal,

1331
01:12:02,943 --> 01:12:05,154
mirando la evidencia digital...

1332
01:12:07,573 --> 01:12:10,159
y al entrevistar a Rick,

1333
01:12:10,242 --> 01:12:11,910
que este no fue el caso.

1334
01:12:11,994 --> 01:12:12,995
[la música se detiene]

1335
01:12:13,078 --> 01:12:15,664
Este es Ian haciéndose pasar por Michelle.

1336
01:12:15,748 --> 01:12:19,626
fingiendo ser angela
llevando a alguien al condominio.

1337
01:12:19,710 --> 01:12:21,712
[se reproduce música inquietante]

1338
01:12:22,796 --> 01:12:24,673
Este es un caso muy complicado.

1339
01:12:25,257 --> 01:12:27,676
Esto podría resultar confuso para un jurado.

1340
01:12:28,510 --> 01:12:31,513
¿Quién se hace pasar por quién?
¿Fingiendo ser quién?

1341
01:12:32,348 --> 01:12:34,433
Sabes, necesito aclarar mi cabeza

1342
01:12:35,100 --> 01:12:38,520
reflexionar sobre cómo fue el caso
debe presentarse.

1343
01:12:40,647 --> 01:12:46,111
Y estoy pensando: "¿Michelle Hadley
¿Representan una amenaza real para Ian y Ángela?"

1344
01:12:46,195 --> 01:12:47,613
Por supuesto que no.

1345
01:12:47,696 --> 01:12:51,909
¿Pero cómo persuadieron a los Anaheim?
¿Departamento de Policía para encerrarla?

1346
01:12:53,118 --> 01:12:58,040
Entonces necesitábamos demostrarle a un jurado
que Ian había hecho mal uso de su posición

1347
01:12:58,123 --> 01:13:00,417
y manipulado
el Departamento de Policía de Anaheim.

1348
01:13:04,963 --> 01:13:07,508
-[oficial 1] Hola.
-Hola. Entra. ¿Cómo estás?

1349
01:13:07,591 --> 01:13:10,511
Revisando las imágenes de la cámara corporal.
una y otra vez,

1350
01:13:10,594 --> 01:13:13,263
Empezamos a descubrir cómo sucedió eso.

1351
01:13:14,348 --> 01:13:17,893
El patrón del esquema.
comienza con lo que sería

1352
01:13:17,976 --> 01:13:21,313
una suplantación que de otro modo sería inofensiva
de Michelle Hadley.

1353
01:13:21,397 --> 01:13:23,023
Recibí otro correo electrónico de ella.

1354
01:13:23,107 --> 01:13:25,567
y no lo he abierto ni revisado
porque yo estaba como...

1355
01:13:25,651 --> 01:13:26,485
[oficial 1] Está bien.

1356
01:13:26,568 --> 01:13:30,155
Comunicaciones a Ángela
que son algo amenazantes...

1357
01:13:30,239 --> 01:13:34,743
El último que obtuvimos de ella.
Anoche llegó tarde y ella dijo:

1358
01:13:34,827 --> 01:13:37,454
"No tendrás marido.
Tus hijos no tendrán padre."

1359
01:13:37,538 --> 01:13:38,956
"Espero que tu castigo sea rápido."

1360
01:13:39,039 --> 01:13:41,708
"Me encanta hacerte esperar
para lo que sigue. Disfruta del trabajo mañana."

1361
01:13:41,792 --> 01:13:45,337
"Estoy seguro de que será doloroso
experiencia agradable. Michelle."

1362
01:13:45,421 --> 01:13:47,423
[Jason] Pero al
Departamento de Policía de Anaheim,

1363
01:13:47,506 --> 01:13:49,174
no había nada que pudieran hacer.

1364
01:13:49,258 --> 01:13:50,884
[oficial 2] Está bien, es una amenaza criminal,

1365
01:13:50,968 --> 01:13:54,096
pero no puedes hacer nada
hasta que la atiendan.

1366
01:13:54,805 --> 01:13:57,474
Entonces, orden de restricción,
y esta es la prueba del servicio.

1367
01:13:57,558 --> 01:13:58,392
[oficial 1] Está bien.

1368
01:13:59,351 --> 01:14:01,979
Y luego poco a poco va subiendo

1369
01:14:02,062 --> 01:14:04,690
con imágenes grotescas.

1370
01:14:04,773 --> 01:14:08,944
Estos correos electrónicos tienen fotos.
de personas decapitadas,

1371
01:14:09,445 --> 01:14:12,156
fetos abortados, fetos decapitados.

1372
01:14:12,239 --> 01:14:13,991
[Jason] Pero el Departamento de Policía de Anaheim

1373
01:14:14,074 --> 01:14:16,660
realmente no están actuando
cuando el nivel de amenaza es bajo.

1374
01:14:16,743 --> 01:14:19,246
[mujer oficial]
Es un delito menor, lamentablemente.

1375
01:14:19,746 --> 01:14:23,041
Entonces Ian y Ángela
Tenemos que aumentar el nivel de amenaza.

1376
01:14:23,125 --> 01:14:27,129
Ahora estamos respondiendo
a anuncios de fantasías de violación.

1377
01:14:27,212 --> 01:14:29,214
[mujer al teléfono]
<i>Policía de Anaheim, despachador Scott.</i>

1378
01:14:29,298 --> 01:14:30,966
<i>Hola, mi nombre es Ángela Díaz,</i>

1379
01:14:31,049 --> 01:14:36,096
<i>y tengo casos abiertos con la policía de Anaheim</i>
<i>sobre una persona llamada Michelle Hadley.</i>

1380
01:14:36,180 --> 01:14:38,098
<i>He estado recibiendo correos electrónicos hoy de ella</i>

1381
01:14:38,182 --> 01:14:41,477
<i>que tiene alguien que va a venir</i>
<i>atacarme y violarme.</i>

1382
01:14:42,394 --> 01:14:47,483
[Jason] La policía llega a la escena porque,
según la llamada que han recibido,

1383
01:14:47,566 --> 01:14:49,818
Hay alguien allí para cometer una violación.

1384
01:14:49,902 --> 01:14:52,362
Ian puede ver que son agentes de policía.

1385
01:14:52,446 --> 01:14:56,366
y él está parado ahí
con su arma de fuego afuera

1386
01:14:56,450 --> 01:15:01,663
para persuadir al Departamento de Policía de Anaheim
que la amenaza es tan severa

1387
01:15:01,747 --> 01:15:04,833
que tiene que estar preparado
usar fuerza letal

1388
01:15:04,917 --> 01:15:06,752
para evitar que su esposa fuera atacada.

1389
01:15:06,835 --> 01:15:08,212
Sólo estoy pidiendo que me disparen.

1390
01:15:08,295 --> 01:15:10,506
-Sí.
-Le habría disparado.

1391
01:15:10,589 --> 01:15:12,132
[Jason] Esto es una actuación.

1392
01:15:12,216 --> 01:15:13,592
[Música tensa y pensativa]

1393
01:15:13,675 --> 01:15:15,260
Al usar su placa,

1394
01:15:15,344 --> 01:15:17,471
y luego poniéndolo sobre la mesa…

1395
01:15:17,554 --> 01:15:18,514
[Ian] Entonces…

1396
01:15:19,890 --> 01:15:23,769
Mi nombre es Ian.
Soy un mariscal de los EE. UU. Lo siento, ella es Ángela.

1397
01:15:23,852 --> 01:15:26,188
…Ian está tratando de mostrárselos, como,

1398
01:15:26,271 --> 01:15:29,066
"Soy uno de ustedes,
y deberías dar crédito a lo que digo."

1399
01:15:29,149 --> 01:15:30,817
[Ian] Si no le hubiera enviado un correo electrónico hoy,

1400
01:15:30,901 --> 01:15:33,445
ella habría sido violada
afuera en el patio.

1401
01:15:33,529 --> 01:15:37,157
Ahora, tratando de persuadirlos de que,
"Nunca había visto algo así".

1402
01:15:37,241 --> 01:15:41,703
Que Michelle Hadley necesita ser
en una habitación acolchada con puños.

1403
01:15:41,787 --> 01:15:45,290
Ella está relajándose en su apartamento ahora mismo.
simplemente moviendo todos los hilos,

1404
01:15:45,374 --> 01:15:46,833
manipulando a todos.

1405
01:15:46,917 --> 01:15:51,046
Y luego el esfuerzo de Ian por manipular
el departamento de policía de anaheim

1406
01:15:51,129 --> 01:15:52,798
está empezando a ganar terreno.

1407
01:15:52,881 --> 01:15:55,926
[Ian] ¿En qué momento esta chica
ser arrestado por enviar esta mierda

1408
01:15:56,009 --> 01:15:58,053
y contratar chicos
¿Salir de Craigslist para violarla?

1409
01:15:58,136 --> 01:15:59,888
-Solo tengo curiosidad.
-[la música se intensifica]

1410
01:15:59,972 --> 01:16:01,598
[Jason] Con una amenaza inminente de violación,

1411
01:16:01,682 --> 01:16:04,226
el tiempo que
El Departamento de Policía de Anaheim tiene que pensar

1412
01:16:04,309 --> 01:16:06,478
continúa reduciéndose y reduciéndose.

1413
01:16:06,562 --> 01:16:09,231
Esta redada sigue, ¿verdad?

1414
01:16:09,314 --> 01:16:12,025
Departamento de policía de Anaheim
está corriendo por el vecindario.

1415
01:16:12,109 --> 01:16:13,777
Pusieron un helicóptero en el aire.

1416
01:16:13,860 --> 01:16:16,405
Están tratando de encontrar
este presunto violador.

1417
01:16:16,488 --> 01:16:17,656
[mujer 1 en la radio] <i>587…</i>

1418
01:16:17,739 --> 01:16:20,659
-[Jason] Y luego viene el acto final.
-[la música se vuelve dramática]

1419
01:16:20,742 --> 01:16:22,744
[mujer 2 al teléfono]
<i>911. ¿Cuál es tu emergencia?</i>

1420
01:16:23,662 --> 01:16:26,790
[Ángela] <i>Alguien vino detrás de mí</i>
<i>y me empujó contra mi pared</i>

1421
01:16:26,873 --> 01:16:28,709
<i>y empezó a estrangularme.</i>

1422
01:16:28,792 --> 01:16:31,628
Ian está aumentando el nivel de amenaza,

1423
01:16:31,712 --> 01:16:35,841
el peligro que
esto… Michelle Hadley posa.

1424
01:16:35,924 --> 01:16:37,259
<i>Traté de moverme. Me agarró.</i>

1425
01:16:37,342 --> 01:16:39,886
<i>Me tenía inmovilizado</i>
<i>por el pelo en el cuello.</i>

1426
01:16:39,970 --> 01:16:42,764
<i>Me dijo:</i>
<i>"Ahora finalmente te van a violar."</i>

1427
01:16:42,848 --> 01:16:46,560
Y finalmente los obliga
a actuar rápidamente.

1428
01:16:46,643 --> 01:16:49,146
<i>Está bien, esto es lo que va a pasar, ¿de acuerdo?</i>

1429
01:16:49,229 --> 01:16:50,897
<i>Tengo la orden judicial en mi auto.</i>

1430
01:16:50,981 --> 01:16:52,983
<i>Y voy a salir y agarrarla.</i>

1431
01:16:55,485 --> 01:16:57,821
[Jason] Mirando
esta línea de tiempo de eventos,

1432
01:16:57,904 --> 01:17:02,159
podemos entender
cómo Ian pudo persuadir

1433
01:17:02,242 --> 01:17:05,621
el departamento de policía de anaheim
para arrestar a Michelle Hadley.

1434
01:17:05,704 --> 01:17:07,247
[la música se desvanece]

1435
01:17:07,331 --> 01:17:09,124
[música pensativa sonando]

1436
01:17:09,207 --> 01:17:12,544
Aunque Ian no
todo lo que pueda para cubrir sus huellas,

1437
01:17:13,462 --> 01:17:14,963
en forense digital,

1438
01:17:15,047 --> 01:17:20,135
siempre hay otro lugar
ir a buscar pruebas concluyentes.

1439
01:17:21,345 --> 01:17:26,600
A medida que me adentré más y más en
Dispositivos emitidos por el Servicio Marshall del Departamento de Justicia de Ian,

1440
01:17:26,683 --> 01:17:29,519
resulta lo que tenia en su computadora

1441
01:17:30,270 --> 01:17:31,938
fue muy significativo para nosotros.

1442
01:17:33,565 --> 01:17:36,151
Cuando creas un documento de Word,

1443
01:17:36,234 --> 01:17:38,737
está creando archivos temporales
en el fondo.

1444
01:17:38,820 --> 01:17:42,949
Así que si pierdes el poder
o te olvidas de presionar guardar,

1445
01:17:43,033 --> 01:17:44,034
luego podrás recuperarlo.

1446
01:17:44,618 --> 01:17:47,621
Y en la computadora portátil del Departamento de Justicia de Ian,

1447
01:17:47,704 --> 01:17:52,376
encontramos fragmentos
de un correo electrónico de Lilithitruth.

1448
01:17:53,210 --> 01:17:56,088
Esta fue la evidencia de que Ian Diaz

1449
01:17:56,171 --> 01:17:57,547
es Lilith.

1450
01:17:58,048 --> 01:18:01,093
[reproducción de música dramática]

1451
01:18:01,176 --> 01:18:03,136
Allí estaba en blanco y negro.

1452
01:18:04,346 --> 01:18:07,349
[se reproduce música inquietante]

1453
01:18:08,892 --> 01:18:11,228
Era hora de arrestar a Ian Díaz.

1454
01:18:12,187 --> 01:18:16,108
Tal vez recuerdes esta historia.
con un complot retorcido fuera del condado de Orange.

1455
01:18:16,858 --> 01:18:18,860
[música sombría sonando]

1456
01:18:22,322 --> 01:18:24,825
Casi no lo creía. [risas]

1457
01:18:25,784 --> 01:18:28,995
Inmediatamente seguí
al sitio web del DOJ,

1458
01:18:29,079 --> 01:18:33,542
y en realidad tenían un comunicado de prensa
eso decía que había sido arrestado.

1459
01:18:33,625 --> 01:18:35,419
Entonces pensé: "Dios mío, es real".

1460
01:18:35,502 --> 01:18:38,255
[mujer en la televisión] <i>El caso se remonta a 2016.</i>

1461
01:18:38,338 --> 01:18:41,299
<i>Ian Díaz y su entonces esposa, Ángela Díaz,</i>

1462
01:18:41,383 --> 01:18:44,928
<i>creó una trama retorcida</i>
<i>contra Michelle Hadley.</i>

1463
01:18:46,138 --> 01:18:48,849
Sabía que no había ninguna posibilidad

1464
01:18:48,932 --> 01:18:54,271
que iba a alegar
cualquier otra forma que no sea inocente.

1465
01:18:54,354 --> 01:18:57,023
Haría todo lo que estuviera en su poder.

1466
01:18:57,107 --> 01:19:00,819
um, para demostrar su inocencia.

1467
01:19:01,403 --> 01:19:04,656
El exnovio a quien los fiscales
dice que la incriminó es condenada.

1468
01:19:05,407 --> 01:19:08,201
Culpable de todos los cargos.

1469
01:19:09,035 --> 01:19:11,496
Y solo recuerdo, ya sabes,

1470
01:19:11,580 --> 01:19:14,458
estoy parado en el fregadero
y me miro en el espejo,

1471
01:19:14,541 --> 01:19:16,251
y solo recuerdo

1472
01:19:16,752 --> 01:19:20,213
mirándome y pensando,
"Tú lo hiciste."

1473
01:19:22,924 --> 01:19:24,176
"Lo hiciste".

1474
01:19:27,012 --> 01:19:28,430
[suspiros]

1475
01:19:29,139 --> 01:19:32,142
[música sombría sonando]

1476
01:19:49,493 --> 01:19:51,578
No lo podía creer.

1477
01:19:52,078 --> 01:19:55,207
no podía creer
que esto estaba pasando.

1478
01:19:55,874 --> 01:19:57,751
Nunca me había sentido tan triste.

1479
01:19:58,877 --> 01:20:00,796
Sentí que era una pesadilla.

1480
01:20:00,879 --> 01:20:02,339
Necesitaba despertar.

1481
01:20:02,422 --> 01:20:03,840
Sólo quería despertar.

1482
01:20:03,924 --> 01:20:04,925
Y…

1483
01:20:05,884 --> 01:20:07,761
Y no pude. Fue real.

1484
01:20:07,844 --> 01:20:10,680
[música conmovedora]

1485
01:20:10,764 --> 01:20:13,683
Una de las cosas que noté
cuando entré por primera vez en el caso

1486
01:20:13,767 --> 01:20:15,977
Era esta persona llamada Leslie.

1487
01:20:17,020 --> 01:20:19,481
Y me di cuenta muy pronto,

1488
01:20:19,564 --> 01:20:22,859
"Está bien, aquí hay alguien
que está muy del lado de Ian Díaz".

1489
01:20:25,320 --> 01:20:27,823
[Leslie] No lo dudaría
que la gente piense que estoy cegado

1490
01:20:28,323 --> 01:20:29,908
por mi amistad con Ian,

1491
01:20:29,991 --> 01:20:34,788
y que de alguna manera
Me estoy perdiendo un lado profundo y oscuro de él.

1492
01:20:35,497 --> 01:20:39,376
No puedo decirlo definitivamente
que al entrevistarla,

1493
01:20:39,459 --> 01:20:43,421
Salí creyendo firmemente que esto era
una mujer que estaba enamorada de él.

1494
01:20:43,922 --> 01:20:49,135
Pero más tarde, cuando en cierto modo...
Aparecieron pruebas adicionales,

1495
01:20:49,219 --> 01:20:51,221
esa es la conclusión a la que llegué.

1496
01:20:53,098 --> 01:20:57,060
[Leslie] Lo amo con todo mi corazón.
Él es como parte de mi familia.

1497
01:20:57,143 --> 01:20:58,979
Y lo amaré por siempre,

1498
01:20:59,062 --> 01:21:03,149
pero no estoy enamorada de Ian.

1499
01:21:04,109 --> 01:21:08,947
Así que ahí está tu lado
mi lado, y la verdad.

1500
01:21:10,240 --> 01:21:13,577
Pero no hay evidencia
que cualquiera podría mostrarme

1501
01:21:13,660 --> 01:21:16,955
Eso me haría dudar de la inocencia de Ian.

1502
01:21:18,206 --> 01:21:21,835
porque veo
que Ángela es una impostora en serie,

1503
01:21:23,086 --> 01:21:26,214
y ella se declaró culpable de los cargos.

1504
01:21:27,090 --> 01:21:30,051
Y una persona inocente
no se declara culpable.

1505
01:21:30,135 --> 01:21:33,179
[la música va en aumento, se desvanece]

1506
01:21:33,263 --> 01:21:39,686
creo que nunca lo sabremos
exactamente lo que pasó en el condominio.

1507
01:21:39,769 --> 01:21:45,066
Sólo Ian Diaz y Angela Connell lo saben.

1508
01:21:46,067 --> 01:21:49,571
Y no son testigos confiables.

1509
01:21:49,654 --> 01:21:51,656
[se reproduce música inquietante]

1510
01:21:53,033 --> 01:21:59,205
Pero podemos intentar responder
la pregunta de "¿Por qué Ian hizo esto?"

1511
01:22:00,832 --> 01:22:02,250
[exhala]

1512
01:22:02,334 --> 01:22:06,296
Por mucho que el condominio sea parte de esto,

1513
01:22:07,088 --> 01:22:09,299
y no quería perder su hogar,

1514
01:22:10,091 --> 01:22:11,176
para mi,

1515
01:22:12,010 --> 01:22:15,221
se reduce
a Ian que quiere controlar a alguien.

1516
01:22:16,139 --> 01:22:18,642
Quería controlar a Michelle,

1517
01:22:19,434 --> 01:22:20,936
y ella se escapó,

1518
01:22:21,019 --> 01:22:22,979
y eso lo hizo enojar.

1519
01:22:23,063 --> 01:22:27,525
Entonces diseñó un esquema
para incriminar a su exnovia.

1520
01:22:27,609 --> 01:22:30,737
[la música se intensifica]

1521
01:22:30,820 --> 01:22:32,656
En mi opinión,

1522
01:22:33,198 --> 01:22:36,534
Angela Connell era una compañera perfecta

1523
01:22:36,618 --> 01:22:39,412
porque ansiaba empatía.

1524
01:22:42,499 --> 01:22:46,419
A Ángela le encantaba retratarse a sí misma.
como víctima,

1525
01:22:48,463 --> 01:22:50,924
e Ian aprovechó eso.

1526
01:22:58,682 --> 01:23:01,685
[reproducción de música dramática]

1527
01:23:08,984 --> 01:23:10,986
[la música se vuelve conmovedora]

1528
01:23:11,820 --> 01:23:13,822
[Michelle] Ian consiguió todo lo que quería,

1529
01:23:14,698 --> 01:23:17,283
pero en realidad le costó la libertad.

1530
01:23:19,285 --> 01:23:21,746
A menudo miro hacia atrás y me pregunto

1531
01:23:21,830 --> 01:23:26,584
cómo Ian se convirtió en la persona
que quería control y poder sobre mí.

1532
01:23:30,296 --> 01:23:32,340
Ian me había dicho en un momento

1533
01:23:32,424 --> 01:23:36,302
que el creció
en un ambiente realmente tóxico.

1534
01:23:38,888 --> 01:23:43,685
Y pensé: "¿Podría esto posiblemente
¿Explicar su comportamiento hacia mí?

1535
01:23:45,311 --> 01:23:49,232
Se sentía como si realmente hubiera
dos personalidades totalmente diferentes,

1536
01:23:49,315 --> 01:23:51,151
y nunca lo supiste
cuál ibas a conseguir.

1537
01:23:51,234 --> 01:23:54,571
¿Ibas a entender esto?
como un demonio obsesionado con el sexo,

1538
01:23:54,654 --> 01:23:56,740
¿O ibas a conseguir al chico sano?

1539
01:23:56,823 --> 01:24:00,535
Y pensé que esta personalidad,
el sano,

1540
01:24:00,618 --> 01:24:02,287
era quien realmente era.

1541
01:24:03,204 --> 01:24:06,583
Pero, lamentablemente, el daño ya estaba hecho.

1542
01:24:06,666 --> 01:24:08,668
[la música conmovedora continúa]

1543
01:24:17,093 --> 01:24:20,096
-[la música se desvanece]
-[olas susurrantes]

1544
01:24:25,769 --> 01:24:29,105
Ian y Angela me eligieron como Lilith.

1545
01:24:29,189 --> 01:24:30,440
[se reanuda la música conmovedora]

1546
01:24:30,523 --> 01:24:34,611
Ella básicamente escapó del Jardín del Edén,

1547
01:24:34,694 --> 01:24:40,325
desobedeció a todos,
Adán, Dios, todo el grupo.

1548
01:24:41,117 --> 01:24:43,078
Ella es la por excelencia...

1549
01:24:43,161 --> 01:24:45,747
Ah, revolucionario.

1550
01:24:47,832 --> 01:24:51,211
En retrospectiva, no estoy enojado porque

1551
01:24:51,294 --> 01:24:55,381
ellos... eligieron un personaje para mí

1552
01:24:55,465 --> 01:24:58,551
¿Quién es… una mujer desobediente?

1553
01:24:58,635 --> 01:25:01,012
que se enfrenta a figuras de autoridad masculinas.

1554
01:25:02,722 --> 01:25:05,433
En cierto modo encaja. [risas]

1555
01:25:05,517 --> 01:25:06,768
Simplemente no lo sabía entonces.

1556
01:25:09,604 --> 01:25:13,483
Pero ahora estoy en esto
el otro lado de ese viaje.

1557
01:25:14,109 --> 01:25:16,111
Empecé a reconstruir mi vida.

1558
01:25:16,778 --> 01:25:19,989
Sabes, voy a volver a la escuela.
Voy a volver a trabajar.

1559
01:25:20,073 --> 01:25:21,741
Y empiezo a salir de nuevo.

1560
01:25:23,284 --> 01:25:24,160
Finalmente,

1561
01:25:24,869 --> 01:25:27,080
Descubro que estoy embarazada.

1562
01:25:28,998 --> 01:25:33,503
di a luz a mi hija
el mismo día que Ian fue condenado.

1563
01:25:33,586 --> 01:25:38,133
[jadeos] Mira eso. ¿Qué tan genial es eso?
Qué genial es eso, ¿eh?

1564
01:25:38,216 --> 01:25:41,094
Eso es lo que el--
Lo hacen con las películas.

1565
01:25:41,177 --> 01:25:44,389
-Espero que hayas hecho cosas divertidas hoy, ¿eh?
-[niña] <i>Sí.</i>

1566
01:25:44,472 --> 01:25:45,640
Sí.

1567
01:25:45,723 --> 01:25:48,601
Bueno, te extraño, cariño. Te amo.

1568
01:25:48,685 --> 01:25:49,644
<i>Te extraño.</i>

1569
01:25:49,727 --> 01:25:52,564
Ay, yo también te amo. Tan dulce.

1570
01:25:52,647 --> 01:25:55,358
Besos. Mwah! [golpea un beso]

1571
01:25:56,234 --> 01:25:57,610
[risas]

1572
01:25:57,694 --> 01:25:58,903
<i>Te extraño.</i>

1573
01:25:58,987 --> 01:26:01,698
[la música conmovedora continúa]

1574
01:26:01,781 --> 01:26:05,785
[Michelle] Criando esta hermosa
Niña es el final de mi cuento de hadas.

1575
01:26:07,620 --> 01:26:09,831
Creo que serán felices para siempre.

1576
01:26:11,416 --> 01:26:13,209
No soy una princesa

1577
01:26:13,293 --> 01:26:17,589
pero puedo ser el héroe de mi propia historia.

1578
01:26:22,927 --> 01:26:25,805
[reproducción de música dramática]

1579
01:28:27,218 --> 01:28:29,220
[la música se desvanece]